「稲妻」はスペイン語で何と言う？
「稲妻」に最もぴったりなスペイン語は relámpago です。空が一瞬ピカッと光る閃光を指します。一方、rayo は地上へ落ちる「落雷・雷鳴を伴う強い雷」を指し、物理的な破壊力や放電そのものに焦点を当てる場合に使い分けます。
使い分け
- rayo
地上に落ちる稲妻や落雷そのものを指します。破壊力のある激しい放電現象や、光の筋を強調したいときに使います。
Un rayo cayó sobre aquel árbol.
一本の稲妻があの木に落ちました。
- relámpago
雷雲の間などで一瞬ピカッと空が光る現象（稲妻の光）を指します。音や被害を伴わない単なる閃光にも使われます。
El cielo se iluminó con un relámpago.
稲妻で空が明るくなりました。
よくある間違い
✕ Un relámpago destruyó la casa.
○ Un rayo destruyó la casa.
relámpago は光そのものを指すため、被害を与える落雷には rayo を使います。
「稲妻」のよくある質問
Q. 「雷の音」は何と言いますか？
雷のゴロゴロという音（雷鳴）は trueno と言います。光を指す relámpago や落雷を指す rayo と明確に区別されるため、音だけを指したいときは trueno を使いましょう。
Q. 比喩表現での使い分けは？
「目にも留まらぬ速さ」を表すときは como un rayo や como un relámpago が使えます。また、「早急な訪問」を visita relámpago と言うなど、relámpago は一瞬の出来事の比喩によく使われます。
rayo
意味
- 男性名詞 稲妻
- 名 光線
- 名 閃光
例文
コアイメージ
雲から地面や空へ一直線に走る明るい光の線。
関連語
使い方
類義語との違い
rayo: 雲から地面へ向かって走る白く光る線
relámpago: 雲や空で瞬間的に光る強い光
trueno: 雷鳴として響く大きな音
スペイン語での定義
Descarga eléctrica visible en la atmósfera que aparece como un trazo luminoso intenso, y por extensión también un rayo de luz puntual.
語源
語源はラテン語 radius（車軸や光線を意味）で、中世の変化を経てスペイン語 rayo が稲妻や光線を指すようになった。
コラム
- 日常では '¡Rayos!' の感嘆や比喩で驚きや不快を表す用法に出くわすことが多い。
ゲームで覚える・約 1 分
rayo をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
relámpago
意味
- 男性名詞 稲妻
- 名 稲光
- 名 雷光
- 名 閃光
例文
コアイメージ
光だけが先に現れて空全体を瞬間的に照らす、鋭く短い閃光の感覚。
関連語
使い方
類義語との違い
relámpago: 瞬間的に現れる非常に強い電気的な光で雷を伴うことが多い
rayo: 地上や大気中を伝わる強力な電気放電が作る光
destello: 光が一瞬はじけるように強く光る現象
スペイン語での定義
Fenómeno visual breve y muy intenso consistente en un flash de luz en el cielo causado por una descarga eléctrica en la atmósfera.
語源
relámpago の語源はラテン語 lampas（元はギリシャ語 λάμπας）にあり、ロマンス諸語の語形成を経て雷光を意味する単語として現代スペイン語に残った。
コラム
- 発音では第2音節の á に強勢があり綴りのアクセントを忘れないこと、会話では驚きや注意を呼ぶ場面で単独で使われることがある。
「稲妻」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1