labrar

「labrar」の例文例文

「labrar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Los campesinos labran el campo con un tractor moderno.

  農民たちは最新のトラクターで畑を耕します。

• 中級（B1〜B2）

  Ella trabajó duro durante años para labrarse un buen porvenir en la empresa.

  彼女は会社で素晴らしい将来を築くために何年も懸命に働きました。

• 上級（C1〜C2）

  El maestro artesano labró la madera con una precisión admirable para restaurar el retablo histórico.

  その熟練の職人は、歴史的な祭壇画を修復するために見事な正確さで木材を彫刻しました。

• 日常会話

  Tranquilo, cada uno se labra su propio destino.

  焦らないで、自分の運命は自分で切り開くものだよ。

「labrar」の意味ごとの使い方

• 耕す他動詞
• 耕作する他動詞
• 開墾する他動詞

  La comunidad labró nuevas tierras para crear un campo de cultivo.

  その地域の人々は、耕作地を作るために新しい土地を開墾した。

「labrar」の使い方使い方

• labrar un acta

  議事録を作成する

  El secretario labró un acta de la reunión.書記は会議の議事録を作成した。

• labrar la tierra

  土地を耕す

  Cada primavera, los agricultores labran la tierra antes de sembrar.毎年春、農家は種をまく前に土地を耕す。

「labrar」とよく一緒に使う語

• labrar la tierra　土地を耕す
  （tierra：土地）
• labrar el campo　畑を耕す
  （campo：田舎）
• labrar el suelo　土壌を耕す
  （suelo：地面）
• labrar el terreno　土地を耕す
  （terreno：土地）
• labrar una parcela　一区画の土地を耕す
  （parcela：区画）

「labrar」の類義語との違い類義語との違い

labrar: 道具や手で土をほぐして作物を植えられる状態にする作業
arar: 耕作用の鋤で土を大きく切り返す作業
sembrar: 種や苗を土にまいて植える行為
cultivar: 植えた植物を育てるために世話をする行為

「labrar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Trabajar la tierra con herramientas o con las manos para dejarla lista para sembrar o cultivar.

「labrar」のよくある間違い

• ✕ Mi abuelo labra a la tierra todos los días.

  ○ Mi abuelo labra la tierra todos los días.

  「labrar」の目的語が「la tierra」のような物を表す名詞なら、人を表す目的語の前に置く「a」は使いません。