categoría
「categoría」の動詞形・形容詞形・派生語
- 動詞形categorizar分類する
- 形容詞形categórico断定的
「categoría」の例文例文
「categoría」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Los productos están organizados por categoría.
商品はカテゴリー別に整理されています。
- 中級（B1〜B2）
El atleta compitió en una categoría de peso diferente debido a su entrenamiento.
その選手はトレーニングの結果、以前とは異なる体重階級で出場しました。
- 上級（C1〜C2）
La reclasificación de este fenómeno dentro de otra categoría teórica generó un intenso debate entre los científicos.
この現象を別の理論的範疇へと再分類したことは、科学者たちの間で激しい議論を巻き起こしました。
- 日常会話
¡Este restaurante es de primera categoría!
このレストラン、本当に最高級だね！
「categoría」の意味ごとの使い方
- 種類
Esta categoría de películas es muy popular entre los jóvenes.
この種類の映画は若者の間でとても人気があります。
- 等級
El hotel es de categoría alta, por eso cuesta más.
そのホテルは高い等級なので、料金が高い。
ゲームで覚える・約 1 分
categoría をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「categoría」のコアイメージコアイメージ
同じ性質や等級でまとめられたグループや区分。
「categoría」の使い方使い方
「categoría」とよく一緒に使う語
- la categoría principal 主な分類
（principal：主な） - categoría de producto 商品の分類
（producto：商品） - categoría de edad 年齢区分
（edad：年齢） - cambiar de categoría 分類を変える
（cambiar：変える） - categoría superior 上位の等級
（superior：優れた） - categoría profesional 職業上の分類
（profesional：専門的な） - categoría gramatical 文法上の分類
（gramatical：文法的）
「categoría」の類義語との違い類義語との違い
categoría: 同じ性質や等級でまとめられた区分
tipo: 性質や形で分けた種類
clase: 共通の特徴に基づく種類
grupo: 人や物が集まったまとまり
nivel: 程度や高さの段階
「categoría」のスペイン語での定義スペイン語での定義
conjunto de elementos agrupados por una misma cualidad, tipo o nivel.
「categoría」の語源語源
語源は古代ギリシャ語のκατηγορίαにさかのぼり、ラテン語categoriaを経てスペイン語に入り、物事を分類し等級づけする意味を持つようになった。
「categoría」のコラムコラム
- 'categoría' は種類だけでなく品質や等級を指すことがあり、'de categoría' と言うと高評価を伝える。
「categoría」のよくある間違い
✕ El categoría es amplia.
○ La categoría es amplia.
「categoría」は女性名詞なので、単数の定冠詞には「la」を使います。日本語には名詞の性と冠詞の区別がなく、「el」を選びやすいです。
✕ La categoria es amplia.
○ La categoría es amplia.
「categoría」は強勢の位置を示すために「í」と書く語であり、アクセント記号を省きません。日本語にはこの区別がないため、「categoria」と書きやすいです。
「categoría」のよくある質問
Q. 「categoría」は「種類」と「等級」のどちらを表すのですか？
どちらも表せます。同じ性質で分けた区分なら「分類」や「種類」、品質や段階で分けた区分なら「等級」の意味になります。
「categoría」に関連する単語
ほかに「分類」と訳せる単語
ほかに「種類」と訳せる単語
ほかに「等級」と訳せる単語
「分類」の仲間の単語
「categoría」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1