mandatario

「mandatario」の例文例文

「mandatario」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi hermano es mi mandatario en la reunión.

  私の弟が会議での私の代理人です。

• 中級（B1〜B2）

  Para vender el coche de sus padres, necesitó un poder notarial que lo acreditara como su mandatario.

  両親の車を売却するために、彼は自分が両親の代理人であることを証明する公正証書が必要でした。

• 上級（C1〜C2）

  El tribunal dictaminó que el mandatario excedió los límites de las facultades otorgadas, por lo que el acuerdo carece de validez legal.

  裁判所は、代理人が与えられた権限の範囲を逸脱していたと判断したため、その合意には法的効力がありません。

• 日常会話

  Como no puedo ir al banco, ¿puedes actuar como mi mandataria hoy?

  銀行に行けないんだけど、今日私の代理を務めてくれる？

「mandatario」の使い方使い方

• mandatario para votar

  投票の代理人

  Cada accionista puede nombrar un mandatario para votar en su lugar.各株主は、自分の代わりに投票する代理人を指名できる。

• mandatario temporal

  一時的な代理人

  La empresa designó un mandatario temporal para gestionar el proyecto.その会社は、プロジェクトを管理する一時的な代理人を任命した。

「mandatario」とよく一緒に使う語

• mandatario legal　法定代理人
  （legal：合法的な）
• mandatario especial　特別代理人
  （especial：特別な）
• mandatario judicial　訴訟代理人
  （judicial：司法の）
• mandatario aduanero　通関代理人
  （aduanero：税関職員）
• mandatario de una empresa　企業の代理人
  （empresa：会社）
• mandatario del cliente　依頼人の代理人
  （cliente：客）
• mandatario para votar　投票の代理人
  （votar：投票する）
• mandatario temporal　一時的な代理人
  （temporal：一時的な）

「mandatario」の類義語との違い類義語との違い

mandatario: 指名されて他人のために正式に行為を行う人
representante: 個人や団体を公式に代表して行動する人
apoderado: 与えられた権限に基づいて代理で手続きや契約を行う人
gestor: 事務や手続きの処理を代わりに引き受ける人
delegado: 特定の任務や役割を委託されて遂行する人

「mandatario」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Persona nombrada para ejecutar actos en lugar de otra según un mandato, a menudo con poder formal de representación.

「mandatario」のよくある間違い

• ✕ La mandatario firmó el contrato en nombre del cliente.

  ○ El mandatario firmó el contrato en nombre del cliente.

  「mandatario」は男性名詞なので、男性の代理人を指すときは日本語にない名詞の性に合わせて「el」を使い、「la」とはしません。