condenar

「condenar」の例文例文

「condenar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Muchos padres condenan las mentiras de sus hijos.

  多くの親は子どもの嘘を非難します。

• 中級（B1〜B2）

  Los vecinos salieron a la calle para condenar el mal estado de las carreteras.

  住民たちは道路の劣悪な状態を非難するために通りに出ました。

• 上級（C1〜C2）

  Diversas organizaciones ecologistas no tardaron en condenar el vertido de residuos tóxicos en el río.

  さまざまな環境保護団体が、川への有害廃棄物の投棄をすぐさま非難しました。

• 日常会話

  No me condenes antes de escuchar mi versión de la historia.

  私の側の言い分を聞く前から私を責めないでよ。

「condenar」の意味ごとの使い方

• 有罪にする他動詞

  El juez decidió condenar al acusado por fraude.

  裁判官は被告を詐欺で有罪にすることを決めた。

• 糾弾する他動詞
• 責める他動詞

  No es justo condenar a una persona por un solo error.

  一つのミスだけで人を責めるのは公平ではない。

• 非難する他動詞

「condenar」の使い方使い方

• condenar enérgicamente

  強く非難する

  El parlamento decidió condenar enérgicamente la violencia política.議会は政治的な暴力を強く非難することを決めた。

• condenar un atentado

  攻撃を非難する

  La comunidad internacional debe condenar un atentado contra civiles.国際社会は民間人への攻撃を非難しなければならない。

「condenar」とよく一緒に使う語

• condenar la violencia　暴力を非難する
  （violencia：暴力）
• condenar un atentado　攻撃を非難する
  （atentado：テロ）
• condenar el terrorismo　テロを非難する
  （terrorismo：テロ）
• condenar la corrupción　汚職を非難する
  （corrupción：汚職）
• condenar la discriminación　差別を非難する
  （discriminación：差別）
• condenar los abusos　虐待を非難する
  （abuso：乱用）

「condenar」の類義語との違い類義語との違い

condenar: 強く非難する
criticar: 欠点や問題点を指摘して批判する
reprochar: 失敗や態度について責めて不満を伝える
desaprobar: 行為や考えを認めず支持しない
censurar: 公に不適切とみなして批判する

「condenar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Expresar desaprobación intensa hacia alguien o algo, o declarar legalmente la culpabilidad de una persona.

「condenar」のよくある間違い

• ✕ Los jueces condenaron el acusado.

  ○ Los jueces condenaron al acusado.

  人を「condenar」の直接目的語にするときは、通常「a」を付けるため、「el acusado」の前は「al」になります。日本語では人に対する助詞の違いからこの「a」が見えにくいです。

• ✕ La gente suele condenan las injusticias.

  ○ La gente suele condenar las injusticias.

  「suele」の後で「condenar」を使うときは不定詞にするため、活用した「condenan」ではなく「condenar」になります。日本語にはこの動詞の形の区別がないため迷いやすいです。