invocar

「invocar」の例文例文

「invocar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  En los momentos difíciles, ellos invocan a los santos.

  困難なとき、彼らは聖人たちに祈りを捧げます。

• 中級（B1〜B2）

  El abogado decidió invocar un artículo de la ley laboral para proteger a su cliente.

  弁護士は依頼人を守るために、労働法のある条文を引き合いに出すことにしました。

• 上級（C1〜C2）

  El gobierno decidió invocar el estado de emergencia ante la inminente crisis sanitaria.

  政府は切迫した公衆衛生の危機を前に、非常事態条項の発動を決定しました。

• 日常会話

  Ni se te ocurra invocar a los espíritus con ese juego de mesa.

  そのボードゲームで悪霊を呼び出そうなんて絶対に考えないでね。

「invocar」の意味ごとの使い方

• 呼びかける他動詞

  La organización invocó a la ciudadanía para que defendiera sus derechos.

  その団体は市民に権利を守るよう呼びかけた。

• 呼び出す他動詞
• 呼び起こす他動詞

  El olor del pan recién hecho invocó recuerdos de su infancia.

  焼きたてのパンの香りは、彼女の子ども時代の記憶を呼び起こした。

• 唱える他動詞

  Durante el ritual, el chamán invocó el nombre de la divinidad.

  儀式の間、呪術師は神の名を唱えた。

「invocar」の使い方使い方

• invocar recuerdos

  記憶を呼び起こす

  Al escuchar esa melodía, invocó recuerdos de su infancia.そのメロディーを聴いて、彼は子ども時代の記憶を呼び起こした。

• invocar la memoria

  記憶を呼び起こす

  La fotografía logró invocar la memoria de aquel viaje.その写真は、あの旅行の記憶を呼び起こすことができた。

「invocar」とよく一緒に使う語

• invocar a Dios　神を呼び求める
  （dios：神様）
• invocar recuerdos　記憶を呼び起こす
  （recuerdo：思い出）
• invocar la memoria　記憶を呼び起こす
  （memoria：記憶力）
• invocar el derecho　権利を主張する
  （derecho：権利）
• invocar la protección　保護を求める
  （protección：保護）
• invocar la autoridad　権威を持ち出す
  （autoridad：当局）
• invocar un espíritu　霊を呼び出す
  （espíritu：精神）

「invocar」の類義語との違い類義語との違い

invocar: 言葉や操作で人や規則や機能に働きかけて作用を起こすよう求める
llamar: 相手の注意や応答を求めて声や電話で呼びかける
activar: スイッチや命令で装置や機能を働かせる

「invocar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Verbo que significa llamar o solicitar la intervención o efecto de una persona, una norma o un recurso mediante palabras o acciones, y también activar una función o procedimiento.

「invocar」のよくある間違い

• ✕ Es necesario que invoce la función.

  ○ Es necesario que invoque la función.

  「invocar」は接続法現在で語尾が「-e」になると、発音を保つため「c」を「qu」に変えて「invoque」と書きます。

• ✕ Ayer invoce la función.

  ○ Ayer invoqué la función.

  「invocar」の点過去1人称単数は、発音を保つため「c」を「qu」に変え、さらに強勢符号を付けて「invoqué」と書きます。