venerar

「venerar」の例文例文

「venerar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Los habitantes del pueblo veneran a sus antepasados.

  その村の住民たちは先祖を敬っています。

• 中級（B1〜B2）

  En esta cultura indígena, la comunidad suele venerar a la naturaleza como fuente de vida.

  この先住民族の文化では、共同体は命の源として自然を崇める習慣があります。

• 上級（C1〜C2）

  A lo largo de los siglos, la sociedad civil ha llegado a venerar la figura de este filósofo como un símbolo de la libertad intelectual.

  何世紀にもわたり、市民社会はこの哲学者の存在を知の自由の象徴として敬慕するようになりました。

• 日常会話

  Mi abuelo casi parece venerar ese reloj antiguo, no deja que nadie lo toque.

  祖父はあの古い時計を拝むように大切にしていて、誰にも触らせないんだ。

「venerar」の意味ごとの使い方

• 尊敬する他動詞

  Muchos estudiantes veneran a su maestra por su paciencia.

  多くの生徒が、先生の忍耐に敬意を抱いている。

• 崇拝する他動詞
• 礼拝する他動詞

  Cada año, los fieles veneran a la Virgen en esta capilla.

  毎年、信者たちはこの礼拝堂で聖母を礼拝する。

「venerar」の使い方使い方

• venerar a un artista

  アーティストを崇拝する

  En esa ciudad, muchos jóvenes veneran a un artista por su talento.その町では、多くの若者がその才能ゆえにあるアーティストを崇拝している。

「venerar」とよく一緒に使う語

• venerar a Dios　神を崇拝する
  （dios：神様）
• venerar a un santo　聖人を崇拝する
  （santo：聖人）
• venerar a la Virgen　聖母マリアを崇拝する
  （virgen：処女）
• venerar a un ídolo　偶像を崇拝する
  （ídolo：アイドル）
• venerar a un héroe　英雄を崇拝する
  （héroe：英雄）
• venerar a los antepasados　祖先を崇拝する
  （antepasado：先祖）
• venerar una imagen　聖像を崇拝する
  （imagen：画像）

「venerar」の類義語との違い類義語との違い

venerar: 対象を神聖視して深い敬意と崇拝の気持ちを抱く
respetar: 相手の意見や権利を認めて礼儀正しく接する
adorar: 強い愛情や敬慕の気持ちで熱心に慕う
admirar: 能力や性格の優れた点を見て強い感心を抱く
estimar: 親しみや好意の気持ちで大切に思う

「venerar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Expresar adoración o respeto extremo hacia alguien o algo, con connotación solemne o ritual.

「venerar」のよくある間違い

• ✕ Muchos fans veneran el cantante.

  ○ Muchos fans veneran al cantante.

  人を直接目的語にするときは、動詞「venerar」の前に人を示す「a」を置くため、「el cantante」は「al cantante」とします。