例文
コアイメージ
社会全体の健康を維持するために医療提供と衛生管理が制度化された枠組み
関連語
使い方
類義語との違い
sanidad: 社会の人々が利用する医療と衛生の仕組み
salud: 病気がなく体や心が健康な状態
スペイン語での定義
Conjunto institucional de atención médica y medidas de higiene pública que buscan mantener y mejorar la salud de la sociedad.
語源
sanidad はラテン語 sanitas（健康）由来で、中世の sanidat を経て現代語になり、衛生や保健を含む制度的な意味に広がった
コラム
- 日常会話では具体的な病院や制度を指す表現として使い、個人の体調は salud を使う
ゲームで覚える・約 1 分
sanidad をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「医療」はスペイン語で何と言う？
「医療」を公的な制度や社会システムとして表す場合、スペイン語では sanidad が最も一般的に用いられます。特に公的医療や医療制度全般を指す際に使われ、国や自治体が提供するサービスを話題にする際によく登場する単語です。
使い分け
- sanidad
医療制度や公衆衛生全般を指す語です。特に国の公的医療サービス（国民保健サービス）を話題にする際によく使われます。
El gobierno invierte más en la sanidad pública.
政府は公的医療により多くの投資をしています。
よくある間違い
✕ El médico trabaja en la medicina pública.
○ El médico trabaja en la sanidad pública.
「公的医療」という制度・体制を指す場合は medicina ではなく sanidad を用います。
「医療」のよくある質問
Q. sanidad と salud の違いは何ですか？
salud は個人の「健康」や身体の状態を表す語です。一方、sanidad は健康を維持・回復するための公的な体制や「医療制度・保健衛生」そのものを指します。「医療の現場」と言う場合は sanidad が適切です。
Q. 「医療保険」はスペイン語で何と言いますか？
seguro médico と言うのが一般的です。制度全体を指す場合は sanidad を使いますが、民間などの個別保険契約を指す場合は seguro de salud や seguro médico と表現します。
「医療」は英語では
- 「医療」 → healthcarehealth care和英辞典で見る
「医療」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1