吸収
意味
- 女性名詞 吸収
例文
コアイメージ
液体がスポンジや布に浸み込み、内部に取り込まれていく様子
関連語
使い方
-
absorción de información
情報の吸収
-
absorción de conocimientos
知識の吸収
類義語との違い
absorción: 液体や気体の素材内部への取り込み
retención: 取り込んだ物や液体を同じ場所にとどめ外に出さない状態
infiltración: 隙間や孔を通って徐々に内部に入り込むこと
スペイン語での定義
Acción y resultado de absorber; proceso por el cual un material incorpora líquido, gas o energía en su masa.
語源
ラテン語 absorptio（吸い込むこと）に由来し、動詞 absorber に接尾辞 -ción を付けて名詞化した。
コラム
- 会話では名詞より動詞を使う方が自然で、素材の性質を話すときは 'este material absorbe bien' と言うと伝わりやすい。
ゲームで覚える・約 1 分
absorción をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「吸収」はスペイン語で何と言う？
「吸収」に相当する最も一般的で標準的なスペイン語は absorción です。液体や光、栄養などの物理的・生物学的な取り込みから、知識のインプット、企業の合併・吸収まで幅広い文脈で用いられます。動詞の「吸収する」には absorber を使います。
使い分け
- absorción
物理的な液体の吸い込み、体内での栄養の吸収、知識や組織の取り込みなど、名詞「吸収」全般に幅広く使われます。
Esta toalla tiene una gran capacidad de absorción.
このタオルは高い吸収力を持っています。
よくある間違い
✕ absorbción
○ absorción
動詞 absorber に引きずられて b を挟みがちですが、名詞は b が脱落して absorción となります。
「吸収」のよくある質問
Q. 動詞「吸収する」はどう言いますか？
動詞は absorber を用います。「スポンジが水を吸収する（La esponja absorbe agua）」や「栄養素を吸収する（absorber nutrientes）」のように、名詞の absorción と同じく幅広い対象に使えます。
Q. ビジネスの「吸収合併」はどう表現しますか？
「吸収合併」は fusión por absorción と表現します。一方の企業が他方を完全に取り込む形式の合併を指し、買収や組織統合に関するニュースや法務文書でよく目にする表現です。
「吸収」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1