清潔な
意味
- 形 清潔な
- 形 きちんとした
例文
コアイメージ
清潔で見た目が整い、小さな点にも気が配られている状態
関連語
使い方
類義語との違い
pulcro: 清潔で見た目が整っていて細部まで気が配られている様子
limpio: 汚れやごみがなく衛生的である状態
ordenado: 物や場所がきちんと並び整っている状態
aseado: 身だしなみがきちんと整って清潔である状態
impecable: 欠点や汚れがほとんどなく非常にきれいな状態
スペイン語での定義
Que presenta limpieza y buena apariencia; aplicado a personas, prendas, espacios o trabajos bien cuidados.
語源
語源はラテン語 pulcher（「美しい」）で、その意味が「見た目が整っている」方向に移り変わってスペイン語の pulcro として清潔・整然を示す語になった
コラム
- pulcro は書類や身だしなみなどの正式な評価に使われることが多く、カジュアルな場面では limpio や ordenado を選ぶと自然である
ゲームで覚える・約 1 分
pulcro をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「清潔な」はスペイン語で何と言う？
「清潔な」に相当するスペイン語として pulcro が挙げられます。日常会話では limpio が一般的ですが、pulcro は汚れがないだけでなく、身だしなみや所作まで「非の打ちどころがなく小ぎれいな」という端正な清潔さを表す改まった表現です。
使い分け
- pulcro
ただ汚れがないだけでなく、服装や身の回りがきちんと整い、几帳面で清潔感がある様子を表す、やや硬い表現です。
Él siempre lleva un traje pulcro.
彼はいつもきちんとした清潔なスーツを着ています。
よくある間違い
✕ El plato está pulcro.
○ El plato está limpio.
pulcro は身だしなみや態度によく使われ、洗った皿などの日常物には limpio が自然です。
「清潔な」のよくある質問
Q. limpio と pulcro の違いは何ですか？
limpio は「汚れていない」ことを指す最も一般的な語です。一方、pulcro は細部まで手入れが行き届き、整然として清潔感がある状態や人柄を表します。フォーマルな文脈や文学的な表現で好まれます。
Q. 人の性格や仕事ぶりにも使えますか？
はい、使えます。pulcro は物の清潔さだけでなく、仕事が丁寧で几帳面なことや、立ち振る舞いに品がある人に対しても使われます。「丁寧で手抜かりのない」という好意的なニュアンスを含みます。
「清潔な」は英語では
- 「清潔な」 → spick-and-span和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1