例文
コアイメージ
フレーズや音が聞き手に伝わるように、適した抑揚や音の高さでまとまること
関連語
使い方
類義語との違い
entonar: 話し方や歌で声の高低や強さを変えて感情や意味を伝わりやすくする
intonar: 声や言葉の音程や抑揚を整える
acentuar: 語や音の一部を強く表現する
modular: 声の高低や強度をコントロールする
スペイン語での定義
Dar a una frase o a una nota la entonación o la afinación adecuada para comunicar intención, emoción o para coincidir con otros sonidos.
語源
起源はラテン語 intonare（in-＋tonare）で、tono に関わる語として「音を調える・響かせる」という意味を持ち、話し言葉では文の抑揚、音楽では音程を合わせる用法に分化した
コラム
- 会話では entonar を変えるだけで肯定・疑問・皮肉などの意図が伝わるため、映画やドラマの短いセリフを真似して意図ごとの抑揚の違いを意識すると実用的
ゲームで覚える・約 1 分
entonar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「抑揚をつける」はスペイン語で何と言う？
「抑揚をつける」をスペイン語で表すには entonar が最も一般的です。話すときや朗読するときに声の調子や高低を適切にコントロールし、感情や意味を豊かに表現する行為を指します。歌の文脈で「音程を合わせる」という意味でもよく用いられます。
使い分け
- entonar
声に適切な高低や調子をつける行為を表します。朗読やスピーチで単調にならないよう感情を込めて話す場面で使われます。
Hay que entonar bien al leer en voz alta.
声を出して読むときは、しっかり抑揚をつける必要があります。
よくある間違い
✕ poner tono al hablar
○ entonar bien al hablar
日本語の「トーンをつける」を直訳しても不自然です。動詞 entonar を使うのが自然です。
「抑揚をつける」のよくある質問
Q. 「抑揚」そのものは名詞で何と言いますか？
名詞の「抑揚」や「イントネーション」は entonación と言います。発音の学習などで「文の抑揚に気をつける」と言いたい場合は prestar atención a la entonación のように表現できます。
Q. 単調で抑揚がない話し方はどう表現しますか？
「抑揚がない」は形容詞 monótono（単調な）を使い、hablar de manera monótona や hablar con voz monótona と表現します。また、動詞を使って no entonar bien と言うこともできます。
「抑揚をつける」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1