例文
コアイメージ
ヘルメットをかぶって二輪のオートバイを操る女性の姿。
関連語
使い方
類義語との違い
motera: 女性でオートバイを運転する人
motociclista: オートバイを運転する人
motero: オートバイに乗る人でバイカー仲間として活動する人
スペイン語での定義
Mujer que pilota o conduce una motocicleta, término coloquial derivado de motero.
語源
スペイン語 motera は moto に接尾辞 -ero/-era が付いた語に由来し、moto は motocicleta の短縮形である。
コラム
- 仲間内やツーリング会話では自然に聞こえる口語表現で、公的な文書や正式な場では motociclista を使うと無難である。
「女性のオートバイ運転手」はスペイン語で何と言う？
女性のオートバイ運転手はスペイン語で「motera」と言います。主にスペインで親しまれている日常語で、単に移動手段としてバイクに乗る女性だけでなく、バイク愛好家やツーリングを楽しむ女性バイカー全般を指して幅広く使われます。
使い分け
- motera
日常会話でよく使われる口語的な表現です。バイクを趣味として楽しむ女性ライダーというニュアンスを含みます。
Ella es una motera experimentada.
彼女は経験豊富なオートバイ運転手です。
よくある間違い
✕ motero
○ motera
女性を指す場合は語尾を男性形の -o から女性形の -a に変える必要があります。
「女性のオートバイ運転手」のよくある質問
Q. 男性のオートバイ運転手は何と言いますか？
男性のオートバイ運転手は「motero」と言います。女性形の「motera」と同様に親しみやすい表現で、単に運転する人だけでなく愛好家やバイカーの意味合いを含んで広く使われます。
Q. より改まった表現はありますか？
公的な文書やニュースなどでは「motociclista」が使われます。この語は男女同形で、女性を指す場合は冠詞を女性形にして「la motociclista」と表現します。
おすすめの単語帳
1 / 1