vínculo

「vínculo」の例文例文

「vínculo」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tienen un vínculo muy fuerte.

  彼らはとても強い絆で結ばれています。

• 中級（B1〜B2）

  A pesar de la distancia, ella no ha perdido el vínculo con su pueblo natal.

  遠く離れていても、彼女は故郷とのつながりを失っていません。

• 上級（C1〜C2）

  La cumbre internacional tiene como objetivo primordial estrechar los vínculos comerciales entre ambos continentes.

  その国際首脳会議は、両大陸間の貿易関係を強化することを主な目的としています。

• 日常会話

  El perro y el niño crearon un vínculo especial desde el primer día.

  その犬と男の子は初日から特別な絆が生まれていたね。

「vínculo」の意味ごとの使い方

• つながり

  El vínculo entre la música y la memoria sigue siendo objeto de estudio.

  音楽と記憶のつながりは、今も研究対象になっている。

• 関連

  El vínculo entre la dieta y la salud está bien documentado.

  食事と健康の関連は、十分に実証されている。

「vínculo」の使い方使い方

• establecer un vínculo

  関係を築く

  Establecer un vínculo de confianza requiere tiempo.信頼関係を築くには時間がかかる。

• mantener un vínculo

  関係を維持する

  Para mantener un vínculo cercano, hablamos con frecuencia.親しい関係を維持するために、私たちは頻繁に話す。

• romper un vínculo

  関係を断つ

  Nadie quiere romper un vínculo construido durante años.何年もかけて築いた関係を、誰も断ちたくない。

「vínculo」とよく一緒に使う語

• un vínculo estrecho　密接な関係
  （estrecho：狭い）
• un vínculo afectivo　情緒的なつながり
  （afectivo：感情的）
• un vínculo emocional　感情的なつながり
  （emocional：感情的な）
• un vínculo profesional　仕事上の関係
  （profesional：専門的な）
• un vínculo laboral　雇用関係
  （laboral：仕事の）
• un vínculo jurídico　法的な関係
  （jurídico：法律の）
• un vínculo directo　直接的な関係
  （directo：直接）

「vínculo」の類義語との違い類義語との違い

vínculo: 点と点を結ぶ結び目のイメージのつながり
relación: 相互の関係を示すつながり
conexión: 要素がつながっている状態

「vínculo」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Relación o conexión que une a dos o más personas, ideas u objetos.

「vínculo」のよくある間違い

• ✕ Hay una vínculo entre los dos.

  ○ Hay un vínculo entre los dos.

  「vínculo」は男性名詞なので、関係を表すこの用法では「una」ではなく「un」を使います。日本語には名詞の性と、それに合わせる冠詞の区別がないため間違えやすいです。