例文
コアイメージ
宇宙の根本原理としての『道』を重視し、思想的な議論と宗教的な儀礼の両面を含むまとまり
関連語
使い方
類義語との違い
taoísmo: 古代中国で発展し『道』に従うことで自然との調和を重んじる宗教的思想
filosofía: 人生や世界について論理的に問い答えを探す学問的な立場
religión: 神や超自然への信仰と礼拝や儀式を含む社会的な制度
espiritualidad: 心や霊性の側面を重んじる内面的な信念や実践のあり方
budismo: 輪廻と悟りを説き修行を通じて苦しみの克服を目指す宗教
スペイン語での定義
Sistema de creencias y prácticas chinas que entiende el Tao como principio fundamental del universo y abarca tanto enseñanzas filosóficas como rituales religiosos.
語源
taoísmo は 'Tao' に欧州語の名詞化接尾辞 -ismo を付けた語であり、西欧の漢学者や訳者が中国の『道』に基づく教えを総称するために作った語形が各言語に取り入れられたことに由来する
コラム
- スペイン語圏でも日常会話で頻繁に出る語ではないため、一般の会話では 'filosofía china' や 'enseñanzas de Laozi' といった具体的表現で説明すると誤解が生じにくい
ゲームで覚える・約 1 分
taoísmo をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「道教」はスペイン語で何と言う？
「道教」はスペイン語で taoísmo と言います。中国の伝統的な哲学および宗教体系を指す標準的な表現で、日常会話から学術的な文脈まで幅広く使われます。語頭の「t」は濁らずにタ行の音で発音され、「í」にアクセントが置かれます。
使い分け
- taoísmo
老子や荘子に由来する中国の思想・宗教全般を指す最も一般的で標準的な語です。哲学的な側面にも宗教的な側面にも用いられます。
El taoísmo es una de las grandes tradiciones filosóficas de China.
道教は中国の偉大な哲学的伝統の一つです。
よくある間違い
✕ daoismo
○ taoísmo
現代のピンイン表記に基づく「dao」ではなく、伝統的に「taoísmo」と綴り、「í」にアクセントが必要です。
「道教」のよくある質問
Q. 「道教の信者」は何と言いますか？
男性なら taoísta、女性でも taoísta と表現します。この語は名詞として「道教の信者、道士」を指すだけでなく、「道教の」という形容詞としても男女同形・無変化（複数形は taoístas）で使われます。
Q. 道教の根本概念である「道」は？
スペイン語でもそのまま el Tao と呼ばれます。文脈に応じて el Camino（道）と訳されることもありますが、哲学的な概念としては固有名詞のように el Tao と大文字で表記して説明されるのが一般的です。
「道教」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1