骨董屋
意味
- 男性名詞 骨董屋
- 名 古物商
- 名 骨董商
例文
コアイメージ
古い品物の価値を見極めて売る専門家
使い方
類義語との違い
anticuario: 骨董品を鑑定して販売する専門店
tienda de antigüedades: 骨董品を専門に売る店
boutique de antigüedades: 小規模で選んだ古い品物を販売する店
スペイン語での定義
Persona que compra, valora y vende antigüedades u objetos de interés histórico o artístico.
語源
ラテン語の antiquarius（古いものに関する）やそれに近いフランス語 antiquaire を経て入り、古物を扱う人を指す語になった
コラム
- 店で話すときは売る人を指す語である点に注意し、品物について真贋や年代を確認したい場合は『¿Es original?』『¿De qué época es?』など具体的に尋ねると会話が続く
ゲームで覚える・約 1 分
anticuario をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「骨董屋」はスペイン語で何と言う？
「骨董屋」に相当するスペイン語は anticuario です。この語は古美術品やアンティーク家具を売買する「店舗」だけでなく、そこで働く「店主・古美術商」という人物も指します。店舗であることを明確にしたい場合は tienda de antigüedades と表現することも一般的です。
使い分け
- anticuario
古美術品を扱う「店」と「商人」の双方を指す一般的な語です。歴史的価値のある家具や装飾品などを扱う場に用います。
Compré este reloj antiguo en un anticuario.
この古い時計を骨董屋で買いました。
よくある間違い
✕ Voy a una tienda vieja.
○ Voy a un anticuario.
tienda vieja では「古びた店」の意味になり、骨董品を扱う店という意味にはなりません。
「骨董屋」のよくある質問
Q. 骨董屋の「店主」は何と言いますか？
店主も店舗と同じく anticuario と呼びます。女性の古美術商であれば anticuaria となります。店舗を指す tienda de antigüedades の店主という意味で dueño de la tienda と言うこともできます。
Q. 蚤の市と骨董屋の違いは何ですか？
骨董屋（anticuario）は専門の固定店舗を指すのに対し、蚤の市は rastro や mercadillo と呼ばれ、屋外の露店などで日用品やがらくた、古着なども含めて幅広く売られる定期市を指します。
おすすめの単語帳
1 / 1