「explanada」の例文例文
「explanada」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Hay muchas flores en la explanada del castillo.
城の前庭にはたくさんの花が咲いています。
- 中級（B1〜B2）
Instalaron varias carpas en la explanada para organizar la feria artesanal de este año.
今年の民芸品フェアを開催するために、広場にいくつかのテントが設置されました。
- 上級（C1〜C2）
El ayuntamiento ha aprobado un ambicioso proyecto para transformar la explanada ferroviaria en un parque ecológico.
市議会は、鉄道跡地の更地を環境配慮型公園へと改修する大規模な計画を承認した。
- 日常会話
Te espero frente a la fuente de la explanada, ¿te parece bien?
広場の噴水の前で待ってるね、それでいいかな？
「explanada」の意味ごとの使い方
- 空地
La explanada detrás de la escuela sirve como estacionamiento.
学校の裏の空地は駐車場として使われている。
「explanada」のコアイメージコアイメージ
建物に囲まれた小さな plaza と対比される、より開放的で平坦な屋外空間
「explanada」の使い方使い方
-
Después de cenar, solemos ir a la explanada para tomar un helado.夕食後、私たちはよく広場へアイスクリームを食べに行く。
-
海辺の広場
La explanada junto al mar se llena de músicos durante el festival.祭りの間、海辺の広場は音楽家でいっぱいになる。
-
La reunión en la explanada empezará cuando termine la conferencia.広場での集まりは、講演が終わると始まる。
「explanada」とよく一緒に使う語
「explanada」の類義語との違い類義語との違い
explanada: 建物や海岸の近くに作られた平らで開けた屋外空間
plaza: 都市の公共空間で市民が集まったり行事が開かれたりする場所
parque: 樹木や芝があり休んだり遊んだりするための屋外の緑地
paseo: 散歩や通行のために整備された広めの歩行空間
esplanada: 見通しが良く平らに整えられた屋外の広場状の空き地
「explanada」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Espacio exterior amplio y plano destinado al tránsito y a actividades públicas, más abierto que una plaza cerrada.
「explanada」の語源語源
中世以降に esplanade（仏）などを通じて採用され、語根はラテン語 planus（平ら）にさかのぼる。
「explanada」のコラムコラム
- 地図やメッセージで集合場所を伝えるときは「explanada」だけでなく近くの通り名や施設名を付けると集合がスムーズになる。
「explanada」のよくある間違い
✕ el explanada
○ la explanada
「explanada」は女性名詞なので、単数では「la」を使います。「広場」に男性・女性の区別がない日本語では、冠詞を選ぶ手がかりがありません。
✕ La explanada es amplio.
○ La explanada es amplia.
「explanada」は女性名詞なので、これを説明する形容詞も女性形の「amplia」にします。日本語では名詞に合わせて形容詞の形を変えないため、男性形にしやすいです。
「explanada」のよくある質問
Q. 「explanada」と「plaza」は同じ場所を指しますか？
同じとは限りません。「explanada」は建物に囲まれていない、広く平らな屋外空間を指し、「plaza」は都市の公共広場を指します。
「explanada」に関連する単語
同じ語根「plan」（平らな）の単語
ex（外へ）＋ -plan（平らな）＋ -ada。planは、ラテン語 plānus「平らな」に由来する
ほかに「広場」と訳せる単語
「場所と建物」の仲間の単語
- ciudad都会
- lugar場所
- centro中心部
- casa家
- espacio空間
- correo郵便
- departamento部署
- capital首都
- base拠点
- población人口
- escuela学校
- corte切り傷
「土地と場所」の仲間の単語
「explanada」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1