oxigenación

「oxigenación」の例文例文

「oxigenación」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Caminar ayuda a la oxigenación del cuerpo.

  歩くことは体の酸素化を助けます。

• 中級（B1〜B2）

  Los expertos recomiendan ventilar la habitación para asegurar una buena oxigenación del cerebro durante el estudio.

  専門家は、勉強中の脳への十分な酸素供給を確保するために部屋を換気することを勧めています。

• 上級（C1〜C2）

  La tala indiscriminada de bosques compromete gravemente la oxigenación del planeta y acelera el cambio climático.

  森林の無差別な伐採は地球の酸素供給を著しく損ない、気候変動を加速させています。

• 日常会話

  ¡Abre la ventana, por favor, que nos falta oxigenación aquí dentro!

  窓を開けて、ここ酸素が足りないよ！

「oxigenación」の使い方使い方

• tener buena oxigenación

  良好な酸素化を保つ

  Tras el tratamiento, el paciente parece tener buena oxigenación.治療後、患者の酸素化は良好なようだ。

• aumentar la oxigenación

  酸素化を高める

  El ejercicio suave puede aumentar la oxigenación de los tejidos.軽い運動は組織の酸素化を高めることがある。

「oxigenación」とよく一緒に使う語

• oxigenación de la sangre　血液の酸素化
  （sangre：血）
• mejorar la oxigenación　酸素化を改善する
  （mejorar：上達する）
• oxigenación cerebral　脳の酸素化
  （cerebral：知的な）
• oxigenación arterial　動脈血の酸素化
  （arterial：動脈の）

「oxigenación」の類義語との違い類義語との違い

oxigenación: 水や組織に十分な酸素が含まれて呼吸や生命活動が可能な状態
oxígeno: 生物が呼吸で利用する気体
respiración: 酸素を取り入れてガス交換を行う働き

「oxigenación」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Estado en el que un líquido, tejido o ambiente contiene suficiente oxígeno para sostener la respiración o procesos biológicos.

「oxigenación」のよくある間違い

• ✕ el oxigenación

  ○ la oxigenación

  「oxigenación」は女性名詞なので「la」を使いますが、日本語には名詞の性がなく、冠詞の選び方を迷いやすいです。

• ✕ La oxigenacion del agua es necesaria para los peces.

  ○ La oxigenación del agua es necesaria para los peces.

  「oxigenación」は語末が「-ción」の名詞なので、強勢を示す「ó」にアクセント記号を書きます。日本語にはこの区別がないため、省きやすいです。