lánguido

「lánguido」の例文例文

「lánguido」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi gata está enferma y tiene un aspecto lánguido.

  うちの猫は病気で、ぐったりして元気がない。

• 中級（B1〜B2）

  La planta se quedó lánguida por la falta de agua y el calor excesivo.

  水不足と猛暑のせいで、植物が元気を失ってしおれてしまった。

• 上級（C1〜C2）

  Los analistas advierten que el lánguido crecimiento económico podría frenar la inversión extranjera en el país.

  アナリストらは、低迷し活気のない経済成長が国内への外国投資を停滞させかねないと警告している。

• 日常会話

  Te noto con una voz muy lánguida, ¿seguro que estás bien?

  ずいぶん力のない声をしているけれど、本当に大丈夫？

「lánguido」の意味ごとの使い方

• 弱々しい

  Tras varios días de fiebre, el anciano volvió a casa lánguido y muy pálido.

  数日間熱が続いた後、その老人は弱々しく、とても青ざめて家に戻った。

「lánguido」の使い方使い方

• parecer lánguido

  元気がないように見える

  Después de la jornada, Carlos parecía lánguido y silencioso.一日の仕事を終えたカルロスは、元気がなく静かに見えた。

• tener un aspecto lánguido

  元気がない様子である

  Tras la larga espera, el niño tenía un aspecto lánguido.長く待った後、その子は元気がない様子だった。

「lánguido」とよく一緒に使う語

• un aspecto lánguido　元気のない様子
  （aspecto：外見）
• una mirada lánguida　元気のないまなざし
  （mirada：視線）
• una voz lánguida　弱々しい声
  （voz：声）
• un gesto lánguido　無気力なしぐさ
  （gesto：身振り）
• un movimiento lánguido　だるそうな動き
  （movimiento：動き）
• un aire lánguido　元気のない雰囲気
  （aire：空気）

「lánguido」の類義語との違い類義語との違い

lánguido: 動きや声が弱々しくゆっくりして活動意欲や力が湧かない状態
cansado: 疲れていて体や心が休息を必要としている状態
fatigado: 長い労働や運動で極度に疲れて力が出ない状態
apático: 興味や関心が薄く何に対してもやる気が感じられない状態
decaído: 元気がなく顔色や気分が沈んでいる様子

「lánguido」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Adjetivo que califica a alguien, una voz o un movimiento que carece de fuerza o entusiasmo y parece apagado.

「lánguido」のよくある間違い

• ✕ La voz es lánguido.

  ○ La voz es lánguida.

  「lánguido」は形容詞なので、女性名詞「voz」を説明するときは女性形「lánguida」にします。日本語では名詞の性による形の変化がないため、この使い分けに注意が必要です。