崇拝する
意味
- 動 崇拝する
- 動 礼拝する
- 動 尊敬する
例文
コアイメージ
聖職者や英雄像を見上げ、崇めるような強い敬意の場面。
関連語
使い方
類義語との違い
venerar: 対象を神聖視して深い敬意と崇拝の気持ちを抱く
respetar: 相手の意見や権利を認めて礼儀正しく接する
adorar: 強い愛情や敬慕の気持ちで熱心に慕う
admirar: 能力や性格の優れた点を見て強い感心を抱く
estimar: 親しみや好意の気持ちで大切に思う
スペイン語での定義
Expresar adoración o respeto extremo hacia alguien o algo, con connotación solemne o ritual.
語源
スペイン語のvenerarはラテン語venerārīに由来し、古くから礼拝や崇敬を示す語だった。
コラム
- ファンが歌手をvenerarと表現すると過剰に聞こえることがあるため、admirar や respetar を使う方が自然な場合がある。
ゲームで覚える・約 1 分
venerar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「崇拝する」はスペイン語で何と言う？
「崇拝する」に最もぴったりなスペイン語は venerar です。神仏や聖人に対する宗教的な崇拝や畏敬の念を表すほか、歴史的な偉人や年長者、大切に受け継がれてきた伝統などに対して深い敬意を払う場面でも広く用いられます。
使い分け
- venerar
神仏や聖人を崇拝する宗教的文脈のほか、偉人や伝統に深い敬意や畏敬の念を抱く場面で使われます。
En este pueblo suelen venerar a la Virgen María.
この村では聖母マリアを崇拝する習慣があります。
よくある間違い
✕ Venero a este actor.
○ Admiro a este actor.
venerar は重々しい敬意を伴うため、一般的な芸能人のファンには admirar（称賛する）などが自然です。
「崇拝する」のよくある質問
Q. 神仏以外の人にも使えますか？
はい、使えます。祖父母などの年長者や歴史的な偉人、高い徳を持つ人物に対して、単なる好意を超えた深い敬意や畏敬の念を示す際に venerar を用いることができます。
Q. adorar との違いは何ですか？
adorar は絶対的な礼拝や熱烈な愛を表し、口語では「大好物だ」の意味でも使われます。一方、venerar は宗教的な崇敬や、徳の高い対象への深い尊敬という改まったニュアンスを持ちます。
「崇拝する」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1