antelación

「antelación」の例文例文

「antelación」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Llegamos al aeropuerto con dos horas de antelación.

  私たちは2時間前に空港に到着しました。

• 中級（B1〜B2）

  Para solicitar esta beca, hay que preparar todos los documentos con bastante antelación.

  この奨学金を申請するには、かなり前からすべての書類を準備しておく必要があります。

• 上級（C1〜C2）

  La junta directiva decidió aplazar el lanzamiento del producto debido a que los informes de riesgo no se entregaron con la debida antelación.

  リスク報告書が十分な余裕をもって提出されなかったため、取締役会は新製品の発売延期を決定しました。

• 日常会話

  Haberlo dicho con más antelación, ahora ya no puedo cambiar mis planes.

  もっと早く言ってくれればよかったのに、もう予定を変えられないよ。

「antelación」の使い方使い方

• con antelación

  事前に

  Conviene revisar el contrato con antelación para evitar sorpresas.思わぬ事態を避けるため、事前に契約書を確認するのが望ましい。

• avisar con antelación

  事前に知らせる

  Debes avisar con antelación si vas a cambiar la fecha de la reunión.会議の日程を変更するなら、事前に知らせなければならない。

• reservar con antelación

  事前に予約する

  Es mejor reservar con antelación cuando el restaurante es muy popular.そのレストランがとても人気なら、事前に予約するほうがよい。

「antelación」とよく一緒に使う語

• con antelación suficiente　十分前もって
  （suficiente：十分な）
• planificar con antelación　前もって計画する
  （planificar：計画する）
• anunciar con antelación　前もって発表する
  （anunciar：発表する）
• prever con antelación　前もって予測する
  （prever：予測する）

「antelación」の類義語との違い類義語との違い

antelación: 出来事の前に準備や手配をしておくこと
anticipación: 出来事が起きる前に前もって用意すること
preaviso: あることを行う前にあらかじめ知らせること
anticipo: 通常の時期より早く行ったり受け取ったりすること
previsión: 将来に備えてあらかじめ計画や準備を立てること

「antelación」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Sustantivo que expresa la cualidad o el hecho de adelantarse en el tiempo respecto a un suceso previsto.

「antelación」のよくある間違い

• ✕ El antelación es importante.

  ○ La antelación es importante.

  「antelación」は女性名詞なので、単独で使うときは男性冠詞「el」ではなく女性冠詞「la」を付けます。

• ✕ Te avisaré en antelación.

  ○ Te avisaré con antelación.

  「事前に知らせる」と言うとき、「antelación」には通常「en」ではなく「con」を使います。