「carmín」の例文例文
「carmín」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Me gustan mucho estas flores de color carmín.
私はこの深紅の花がとても好きです。
- 中級（B1〜B2）
Al atardecer, el cielo sobre las montañas adquirió un tono carmín impresionante.
夕暮れ時、山々の上の空は見事な深紅の色合いを帯びました。
- 上級（C1〜C2）
Este tejido histórico conserva un intenso brillo gracias al uso de un pigmento carmín tradicional extraído de la cochinilla.
この歴史的な織物は、コチニールから抽出された伝統的な深紅の顔料を用いているため、鮮やかな輝きを保っています。
- 日常会話
¿No crees que ese labial carmín te queda perfecto?
その深紅の口紅、あなたにすごく似合っていると思わない？
「carmín」の意味ごとの使い方
- 緋色
El pintor mezcló carmín con blanco para obtener un rojo más claro.
画家は緋色に白を混ぜて、より明るい赤色を作った。
ゲームで覚える・約 1 分
carmín をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「carmín」のコアイメージコアイメージ
濃く深みのある赤で、ベルベットや口紅の色を連想させる
「carmín」の使い方使い方
-
深紅のドレス
En la ceremonia, María llevó un vestido de carmín muy elegante.式典で、マリアはとても上品な深紅のドレスを着た。
-
Mi hermano compró una bufanda de carmín para el invierno.兄は冬用に深紅のマフラーを買った。
-
El novio llevaba una corbata de carmín durante la boda.新郎は結婚式の間、深紅のネクタイを締めていた。
「carmín」とよく一緒に使う語
「carmín」の類義語との違い類義語との違い
carmín: 濃く深みのある赤でベルベットや口紅の色を連想させる
rojo: 赤い色全般を指す
granate: 暗めで赤紫がかった深い赤
escarlata: 鮮やかでややオレンジみのある明るい赤
burdeos: ワインのような赤紫の濃い色
「carmín」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Rojo muy vivo y oscuro que expresa un tono profundo usado en textiles y cosmética.
「carmín」の語源語源
語形は中世ラテン語 carminium と古フランス語 carmin を通じて伝わり、元はケルメスやコチニールなどの昆虫から得た赤い染料を指す語であったため深紅の意味を持つようになった
「carmín」のコラムコラム
- 店や美術の話題で色を正確に伝えたいときは『tono carmín』や『color carmín』と具体的に言うと便利
「carmín」のよくある間違い
✕ La carmín es intenso.
○ El carmín es intenso.
「carmín」は男性名詞なので、定冠詞は「el」を使い、形容詞も「intenso」と男性形にします。日本語には名詞の性がなく、女性の「la」を選びやすいです。
✕ El carmin es intenso.
○ El carmín es intenso.
「carmín」は最後の音節を強く読む語で、語末が「n」なので強勢を示すために「í」と書きます。日本語には強勢符号の区別がないため、アクセント記号を落としやすいです。
「carmín」のよくある質問
Q. 「carmín」は名詞の性や数に合わせて形を変えるのですか？
服や物の色を表す「carmín」は、単数でも複数でも同じ形で使います。「una falda carmín」「unos zapatos carmín」のようになります。色そのものを表す名詞として使うときは男性名詞なので、「el carmín」とします。
「carmín」に関連する単語
ほかに「深紅」と訳せる単語
ほかに「緋色」と訳せる単語
「色」の仲間の単語
「carmín」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1