retar

「retar」の例文例文

「retar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Te reto a una carrera hasta la esquina.

  あの角までのかけっこで勝負しよう。

• 中級（B1〜B2）

  Los estudiantes retaron a sus profesores a un partido de baloncesto benéfico.

  生徒たちは慈善バスケットボールの試合で先生たちに対決を挑んだ。

• 上級（C1〜C2）

  La innovadora empresa emergente retó a las grandes corporaciones del sector con una tecnología revolucionaria.

  その革新的な新興企業は、画期的な技術を引っさげて業界の大手企業に挑戦状を突きつけた。

• 日常会話

  A que no te atreves a decírselo. ¡Te reto!

  彼にそれを言う勇気なんてないでしょ。できるものならやってみなよ！

「retar」の意味ごとの使い方

• 叱る他動詞

  La profesora retó al alumno por hablar durante la clase.

  先生は授業中に話した生徒を叱った。

• 挑戦する他動詞
• 挑発する他動詞

  El boxeador retó a su rival con una sonrisa antes del combate.

  ボクサーは試合前、笑みを浮かべて対戦相手を挑発した。

「retar」の使い方使い方

• retar a alguien

  誰かに挑戦する

  La capitana retó a su rival a una partida de tenis.女性キャプテンは対戦相手にテニスの試合を挑んだ。

• retar a un amigo

  友人に挑戦する

  Esta tarde retaré a un amigo a una partida de ajedrez.今日の午後、友人にチェスの対局を挑む。

「retar」とよく一緒に使う語

• retar a duelo　決闘を挑む
  （duelo：悲嘆）
• retar al campeón　王者に挑戦する
  （campeón：優勝者）
• retar al rival　ライバルに勝負を挑む
  （rival：競争相手）
• retar a la autoridad　権威に挑戦する
  （autoridad：当局）

「retar」の類義語との違い類義語との違い

retar: 相手に課題や勝負をしかけて応じるかどうか試す行為
desafiar: 相手に勝負や困難を仕掛けて応じるかを試す行為
provocar: 相手の感情や反応を刺激して反応を引き出す行為
atreverse: 恐れずに危険や失敗を承知で自ら行動すること

「retar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Desafiar a alguien a realizar una acción o superar un obstáculo para medir su capacidad o animarle a probar.

「retar」のよくある間違い

• ✕ Yo reto mi hermano a jugar al ajedrez.

  ○ Yo reto a mi hermano a jugar al ajedrez.

  「retar」は人に挑戦する意味では他動詞なので、人を表す直接目的語の前に「a」を置きます。日本語の「兄に」にはこの形の手がかりがないため、前置詞を省きやすいです。

• ✕ Yo reto a mi hermano jugar al ajedrez.

  ○ Yo reto a mi hermano a jugar al ajedrez.

  「retar a alguien a hacer algo」の形では、挑戦する相手の前だけでなく、続く不定詞の前にも「a」を置きます。日本語の「兄にチェスをしようと挑戦する」では2つの「a」に当たる区別がないため、後ろを省きやすいです。