封をする
意味
- 動 封をする
- 動 押印する
- 動 密閉する
例文
コアイメージ
印章やスタンプで紙や封を押して認める・閉じる動作
関連語
使い方
類義語との違い
sellar: 封筒や袋の口を印や糊で閉じて中身が外に出ないようにする
cerrar: 扉や容器の口を閉めて中と外がつながらないようにする
pegar: のりやテープで物の面同士をくっつけて離れないようにする
estampar: 印やスタンプで紙などに跡や模様を押し付ける
tapar: 物の口や穴をふさいで中身が見えたり出たりしないようにする
スペイン語での定義
Aplicar un sello o marca sobre un documento, sobre un sobre o en un pasaporte para certificar, autorizar o cerrar algo.
語源
動詞 sellar は名詞 sello（印）から派生し、その名詞はラテン語 sigillum（小さな印章）に由来しており、印で認証・押印するという意味が中心に残っている
コラム
- 書類や入国審査での押印という用途が会話でも頻出するため、署名を表す firmar（署名する）とは異なり、sellar は印やスタンプを使って証明・封緘する行為を指す点を押さえる
ゲームで覚える・約 1 分
sellar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「封をする」はスペイン語で何と言う？
「封をする」に最も適したスペイン語は sellar です。手紙や封筒、箱などを糊やテープ、蝋などでしっかりと閉じて密閉する行為を表します。日常会話から事務的な場面まで、封書や容器を密閉する際に幅広く使われます。
使い分け
- sellar
手紙や封筒、荷物などをしっかりと密閉して封をする行為全般に使います。スタンプや印鑑を押す意味も持ちます。
Voy a sellar la carta antes de llevarla al correo.
郵便局へ持っていく前に手紙に封をします。
よくある間違い
✕ Voy a cerrar el sobre con pegamento.
○ Voy a sellar el sobre.
cerrar（閉める）でも通じますが、「封をする」という意味を明確に伝えるには sellar が自然です。
「封をする」のよくある質問
Q. 封筒に封をするときは何と言いますか？
sellar el sobre と表現します。手紙を出す前に糊やシールで口を閉じる動作を正確に表せます。日常会話では単に cerrar el sobre（封筒を閉じる）と言うことも多いです。
Q. sellar には他の意味もありますか？
はい、「印鑑やスタンプを押す」「消印を押す」という意味もあります。パスポートに出入国のスタンプを押してもらう際や、書類に認印を押す際にも sellar が使われます。
「封をする」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1