収穫
意味
- 女性名詞 収穫
- 名 収穫高
- 名 収穫期
例文
コアイメージ
作物を一斉に収穫する特定の時期、あるいはその時期に得られた農産物の量
関連語
使い方
類義語との違い
cosecha: 作物を収穫する行為
recolección: 畑や木から作物を取り集める行為
vendimia: ワイン用のぶどうを収穫すること
スペイン語での定義
Periodo del año en que se recogen los cultivos; también la cantidad obtenida en esa temporada.
語源
cosecha は動詞 cosechar から派生した名詞で、中世以来、収穫を行う時期を指す用法と収穫で得られる量を表す用法の両方が並立して使われてきた。
コラム
- ワインやコーヒーなどでは『cosecha』が年次の収穫（ヴィンテージ）を示すことがあるため、年や産地を添えて話すと誤解が生じにくい。
ゲームで覚える・約 1 分
cosecha をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「収穫」はスペイン語で何と言う？
「収穫」に当たる最も一般的で代表的なスペイン語は cosecha です。農作物を刈り取ったり摘み取ったりする行為そのものだけでなく、収穫された農作物や収穫期、さらには比喩的な意味での成果や結果に対しても広く用いられます。
使い分け
- cosecha
農作物の収穫作業、収穫物、収穫の時期を表す最も標準的な語です。努力によって得られた成果という比喩表現にも使われます。
Este año hemos tenido una buena cosecha de trigo.
今年は小麦の豊作（良い収穫）に恵まれました。
よくある間違い
✕ hacer la cosecha
○ hacer la cosecha または recoger la cosecha (動詞なら cosechar)
「収穫する」という動作は cosechar や recoger la cosecha と表現するのが自然です。
「収穫」のよくある質問
Q. 「収穫する」という動詞は何ですか？
動詞は cosechar を使います。また、作物を集めるという意味で recoger も日常会話でよく用いられます。「ブドウを収穫する」には専用の動詞 vendimiar もあります。
Q. 比喩的な「成果」も表せますか？
はい、使えます。日本語と同様に「努力の収穫（成果）」を cosecha de los esfuerzos と表現したり、cosechar éxitos（成功を収める）のように動詞として比喩的に用いることが可能です。
「収穫」は英語では
- 「収穫」 → harvestharvesting和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1