accionar

「accionar」の例文例文

「accionar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Debes accionar el pedal con el pie derecho.

  右足でペダルを踏み込まなければなりません。

• 中級（B1〜B2）

  El conductor tuvo que accionar el freno de mano rápidamente para evitar el choque.

  衝突を避けるため、運転手はとっさにサイドブレーキを作動させなければならなかった。

• 上級（C1〜C2）

  La junta directiva decidió accionar los mecanismos legales previstos para proteger los activos de la empresa.

  役員会は会社の資産を保護するため、規定された法的手段を発動することを決定した。

• 日常会話

  Espera, no acciones todavía la bomba de agua, que sigue perdiendo líquido.

  待って、まだ水が漏れているからポンプを動かさないで。

「accionar」の意味ごとの使い方

• 作動させる他動詞
• 操作する他動詞

  Para accionar el mecanismo, el operario debe girar esta palanca.

  この機構を操作するには、作業員はこのレバーを回さなければならない。

• 発動させる他動詞

  El Gobierno accionó el protocolo de emergencia tras el terremoto.

  政府は地震の後、緊急対応プロトコルを発動させた。

「accionar」の使い方使い方

• accionar el interruptor

  スイッチを作動させる

  Para apagar la luz, debes accionar el interruptor.明かりを消すには、スイッチを作動させなければならない。

• accionar un botón

  ボタンを押して作動させる

  El técnico tuvo que accionar un botón para reiniciar la máquina.技術者は機械を再起動するために、ボタンを押して作動させなければならなかった。

• accionar la alarma

  アラームを作動させる

  La guardia accionó la alarma al detectar humo.警備員は煙を感知すると、アラームを作動させた。

「accionar」とよく一緒に使う語

• accionar un mecanismo　機構を作動させる
  （mecanismo：仕組み）
• accionar un dispositivo　装置を作動させる
  （dispositivo：機器）
• accionar el mando　リモコンを操作する
  （mando：リモコン）
• accionar una válvula　バルブを操作する
  （válvula：弁）

「accionar」の類義語との違い類義語との違い

accionar: 小さな操作や信号で機械や装置を作動させる
encender: 電気製品や照明の電源を入れて動作させる
activar: 機能やシステムを有効にして動く状態にする
arrancar: エンジンや機械を始動させて稼働させる
pulsar: ボタンやスイッチを押して信号を送る

「accionar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Activar o poner en funcionamiento un mecanismo, sistema o aparato mediante un mando, gesto o señal.

「accionar」のよくある間違い

• ✕ Tengo que accionar al interruptor.

  ○ Tengo que accionar el interruptor.

  「accionar」はスイッチのような物を直接目的語に取る他動詞ですので、物に人を表す「a」は付けません。日本語の「スイッチを」にはこの違いがなく、「a」を付けたくなりやすいです。