食生活

alimentación

意味

  • 女性名詞 食生活しょくせいかつ
  • 名 栄養
  • 名 食事
alimentaciónのイラスト

例文

Una buena alimentación mejora la energía diaria.

良い食生活は日々の活力を高める。

Los niños necesitan una alimentación equilibrada para crecer sanos.

子どもは健康に成長するためにバランスのとれた食生活が必要だ。

コアイメージ

日々の食事の中身と摂り方が体に与える栄養の全体像

関連語

(動) alimentar：養う

(形) alimenticio：栄養に関する

(形) alimentario：食料の

↔︎ (名) desnutrición：栄養失調

↔︎ (名) malnutrición：栄養不良

使い方

類義語との違い

alimentación: 日々の食事の内容とその摂り方が健康に与える栄養の全体像
hábito alimenticio: 毎日の食べる時間や量や好みなどの繰り返す食事の習慣
dieta: 健康や体重などの目的に合わせて守る食事の決め方
nutrición: 食べ物が体に与える栄養とその利用のしくみ

スペイン語での定義

Conjunto de alimentos y hábitos de consumo de una persona y el aporte nutricional que reciben a diario.

語源

ラテン語 alere（養う）から中世ラテン語 alimentatio を経て現代スペイン語の alimentación になり、食物による栄養や摂取の状態を表す語である。

コラム

  • 会話では 'alimentación' は健康や栄養の話題でよく使われ、くだけた場面では 'comer' や 'comida' を使うと自然である。

ゲームで覚える・約 1 分

alimentación をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「食生活」はスペイン語で何と言う？

「食生活」をスペイン語で表す場合、もっとも一般的で幅広く使われる単語は alimentación です。日常的な食事の内容や栄養バランス、食習慣全般を指す表現として、日常会話から医療・健康に関する話題まで自然に用いられます。なお、特定の食事スタイルなどを指す場合は「食事」を意味する dieta などと表現が重なることもあります。

使い分け

  • alimentación

    栄養摂取や日常の食事全般を指し、「食生活」に最も適した語です。健康維持やバランスの良い食事を語る際によく使われます。

    Una buena alimentación es esencial para la salud.

    良い食生活は健康にとって不可欠です。

よくある間違い

  • ✕ vida de comer

    ○ alimentación

    日本語の「食生活」を直訳した不自然な表現です。食事や食習慣を表すには名詞 alimentación を用います。

「食生活」のよくある質問

Q. 「健康的な食生活」はどう言う？
alimentación saludable や alimentación sana と表現するのが一般的です。バランスの取れた食生活と言いたい場合は alimentación equilibrada と表現することもできます。
Q. dieta との違いは何ですか？
alimentación は毎日の食事や食習慣そのものを幅広く指します。一方、dieta は日常の食事内容全般を指すこともありますが、減量や治療目的など特定の制限がある「規定食」を連想させることが多いです。

「食生活」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ