例文
コアイメージ
ペダルをこぐ間に体を支えるための小型の座面で、幅は狭めのことが多い。
使い方
類義語との違い
sillín: 幅が狭く足でこぐときに体を支える自転車の座面
asiento: 椅子や車などにある座る部分
silla: 背もたれと脚がある座る家具
スペイン語での定義
Asiento pequeño y específico de la bicicleta, diseñado para apoyar al ciclista durante la pedalada.
語源
語源は silla の縮小形を示す接尾辞 -ín にあり、ラテン語の sella に由来する語群から発展して小さな椅子を意味し、近代では自転車用の座席を表す語となった。
コラム
- 自転車店では「ajustar el sillín」「subir el sillín／bajar el sillín」と言えば高さや位置の調整を伝えられる。
ゲームで覚える・約 1 分
sillín をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「サドル」はスペイン語で何と言う？
自転車やバイクの「サドル」はスペイン語で sillín と言います。小型の椅子を意味する語に由来し、乗り物の細長い座席を指す最も一般的な表現です。なお、馬に載せる鞍（くら）には別の単語が使われますが、軽車両のサドルであればこの語を使えば間違いありません。
使い分け
- sillín
自転車やオートバイのサドルを指す最も標準的な語です。日常会話からスポーツ自転車の話題まで幅広く使われます。
Tengo que ajustar la altura del sillín.
サドルの高さを調整しなければなりません。
よくある間違い
✕ El caballo tiene un sillín cómodo.
○ El caballo tiene una silla cómoda.
馬の鞍は女性名詞の silla（または silla de montar）を使い、sillín は使えません。
「サドル」のよくある質問
Q. 「サドルを上げる」はどう言いますか？
動詞 subir を用いて「subir el sillín」と表現します。反対に「サドルを下げる」と言いたい場合は動詞 bajar を使い、「bajar el sillín」と言います。高さの微調整には ajustar（調整する）も便利です。
Q. silla と sillín の違いは何ですか？
silla は部屋にある一般的な「椅子」や馬の「鞍」を指します。一方、語尾に縮小辞がついた sillín は、自転車や原動機付きバイクなどの細長い小型シート（サドル）に限定して用いられます。
おすすめの単語帳
1 / 1