maternal

「maternal」の例文例文

「maternal」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Heredé estos ojos de mi línea maternal.

  私はこの目を母方の家系から受け継ぎました。

• 中級（B1〜B2）

  La empresa amplió el período de baja maternal a seis meses.

  その企業は産前産後休業の期間を6か月に延長しました。

• 上級（C1〜C2）

  Reducir la tasa de mortalidad maternal sigue siendo una prioridad para las autoridades sanitarias de la región.

  妊産婦死亡率の低減は、依然としてその地域の保健当局にとって優先課題です。

• 日常会話

  No me hables con ese tono maternal, que ya soy mayor.

  もう大人なんだから、そんな母親みたいな口調で言わないでよ。

「maternal」の意味ごとの使い方

• 母方の

  Mis abuelos del lado maternal viven cerca de Madrid.

  私の母方の祖父母はマドリードの近くに住んでいる。

「maternal」の使い方使い方

• amor maternal

  母性愛

  El amor maternal ayuda al niño a sentirse seguro.母性愛は子どもが安心するのを助ける。

• cuidado maternal

  母親の世話

  El cuidado maternal es importante durante los primeros meses.最初の数か月は母親の世話が大切だ。

• voz maternal

  母親の声

  La voz maternal de Ana calmó al bebé.アナの母親の声が赤ちゃんを落ち着かせた。

「maternal」とよく一緒に使う語

• amor maternal　母性愛
  （amor：愛）
• instinto maternal　母性的な本能
  （instinto：本能）
• protección maternal　母親の保護
  （protección：保護）
• afecto maternal　母親の愛情
  （afecto：愛情）
• figura maternal　母親のような存在
  （figura：形）
• rol maternal　母親としての役割
  （rol：役割）
• vínculo maternal　母子のきずな
  （vínculo：関係）

「maternal」の類義語との違い類義語との違い

maternal: 母親に関する性質や役割を表す形容詞
materno: 母親に由来する性質や関係を表す形容詞
paterno: 父親に由来する性質や関係を表す形容詞

「maternal」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Relacionado con la madre en sentido biológico, afectivo o familiar.

「maternal」のよくある間違い

• ✕ La voz maternala.

  ○ La voz maternal.

  「maternal」は男女で形が変わらず、語尾に「-a」を足しません。日本語では形容詞の性を示さないため、女性名詞に合わせて「-a」を足しやすいです。

• ✕ Los instintos maternal.

  ○ Los instintos maternales.

  複数の名詞を修飾する「maternal」は「maternales」とします。日本語では形容詞の数を変えないため、複数名詞に合わせる語尾を落としやすいです。