incompatibilidad
「incompatibilidad」の形容詞形・派生語
- 形容詞形incompatible相容れない
「incompatibilidad」の反対語（対義語）
- compatibilidad適合
- concordancia一致
「incompatibilidad」の例文例文
「incompatibilidad」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Hay una incompatibilidad entre estos dos programas.
これら2つのソフトの間には互換性の不一致があります。
- 中級（B1〜B2）
La donación de órganos no fue posible debido a una incompatibilidad sanguínea.
血液型の不適合のため、臓器提供はできませんでした。
- 上級（C1〜C2）
El ministro tuvo que renunciar a su cargo por una incompatibilidad legal con sus negocios privados.
大臣は個人事業との法的な兼業禁止規定に抵触したため、辞任を余儀なくされました。
- 日常会話
¡Qué pena! La aplicación no se abre por una incompatibilidad con el nuevo sistema.
残念！新しいシステムと合わなくてアプリが開かないよ。
ゲームで覚える・約 1 分
incompatibilidad をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「incompatibilidad」のコアイメージコアイメージ
二つの歯車がかみ合わず隙間ができて正しく動かない状態を思い浮かべる。
「incompatibilidad」の使い方使い方
「incompatibilidad」とよく一緒に使う語
- incompatibilidad de carácter 性格の不一致
（carácter：性格） - incompatibilidad entre sistemas システム間の不一致
（sistema：制度） - incompatibilidad horaria 時間帯の不一致
（horario：営業時間） - incompatibilidad de intereses 利害の不一致
（interés：興味） - incompatibilidad con el tratamiento 治療との不適合
（tratamiento：治療） - incompatibilidad genética 遺伝的不適合
（genético：遺伝的） - incompatibilidad de formato 形式の不一致
（formato：形式）
「incompatibilidad」の類義語との違い類義語との違い
incompatibilidad: 互いに合わず不都合が生じる状態
desacuerdo: 意見が合わない状態
conflicto: 争いや問題になる状態
choque: 予定などが同時になって困る状態
discordancia: 情報や意見が食い違う状態
「incompatibilidad」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Nombre que indica la falta de acuerdo o compatibilidad entre cosas o personas, de modo que no encajan o no pueden coexistir sin causar problemas.
「incompatibilidad」の語源語源
語は否定接頭辞 in- と compatibilidad（ラテン語 compatibilis〈com-「共に」＋patī「耐える」〉に由来）の結合で、『共に存在できないこと』を表す。
「incompatibilidad」のコラムコラム
- 会話では名詞のまま使うより短い句や動詞で言い換えることが多く、予定の不一致は「no encajan los horarios」、価値観の不一致は「no somos compatibles」を使う。
「incompatibilidad」のよくある間違い
✕ Hay un incompatibilidad entre nuestros horarios.
○ Hay una incompatibilidad entre nuestros horarios.
日本語には名詞の性や冠詞の区別がなく、「incompatibilidad」は「-dad」で終わる女性名詞なので、単数では「una」を使います。
「incompatibilidad」のよくある質問
Q. 「incompatibilidad」は人どうしにも使えるのですか？
人どうしにも使えますが、単なる意見の違いより、性格や考え方などが合わず、関係を続けるうえで問題になる状態を表します。「incompatibilidad con mi pareja」のように使います。
Q. 「incompatibilidad」と「desacuerdo」はどう使い分けるのですか？
「desacuerdo」は意見が一致しないことを表し、「incompatibilidad」は物事や人が合わず、共存や両立が難しいことを表します。予定の不一致には「incompatibilidad entre nuestros horarios」のように使えます。
「incompatibilidad」に関連する単語
同じ語根「pas／pac／pat」（耐える）の単語
in＋ -com＋ -pat（耐える）＋ -ibilidad。pasは、ラテン語 patior「苦しむ、耐える」に由来する
- paciente辛抱強い
- pasión情熱
- paciencia我慢
- compatible適合している
- pasivo受け身
- apasionante胸躍る
- incompatible合わない
- impaciencia焦り
- impacienteせっかち
- pasional激情的
- impasible無表情な
- apasionar夢中にさせる
ほかに「不一致」と訳せる単語
「物事の状態」の仲間の単語
「incompatibilidad」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1