sucumbir

「sucumbir」の例文例文

「sucumbir」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Al final, el héroe no va a sucumbir.

  結局のところ、その主人公は屈することはありません。

• 中級（B1〜B2）

  Estaba a dieta, pero sucumbí ante el delicioso olor del pastel recién horneado.

  ダイエット中でしたが、焼き立てのケーキのおいしそうな匂いに負けてしまいました。

• 上級（C1〜C2）

  La pequeña empresa familiar se negó a sucumbir frente a las agresivas tácticas de la multinacional.

  その小さな家族経営の企業は、多国籍企業の強引な戦略に屈することを拒みました。

• 日常会話

  Sé fuerte y no sucumbas a sus chantajes.

  気を強く持って、あいつの脅しに屈しちゃだめだよ。

「sucumbir」の意味ごとの使い方

• 屈する自動詞
• 死ぬ自動詞

  El anciano sucumbió a una enfermedad tras muchos años de lucha.

  その高齢者は長年闘った末、病に倒れて亡くなった。

• 負ける自動詞

  Tras un partido muy reñido, el equipo local sucumbió ante sus rivales.

  接戦の末、地元チームは相手に負けた。

• 降参する自動詞

「sucumbir」の使い方使い方

• sucumbir a los sentimientos

  感情に屈する

  A veces es difícil no sucumbir a los sentimientos cuando estamos bajo presión.プレッシャーの中では、感情に屈しないのが難しいことがある。

• sucumbir al cansancio

  疲労に屈する

  Incluso los más disciplinados pueden sucumbir al cansancio después de una jornada tan larga.どれほど自制心のある人でも、これほど長い一日の後には疲労に屈することがある。

「sucumbir」とよく一緒に使う語

• sucumbir a la tentación　誘惑に屈する
  （tentación：誘惑）
• sucumbir a la presión　圧力に屈する
  （presión：圧力）
• sucumbir al cansancio　疲労に屈する
  （cansancio：疲れ）
• sucumbir a la emoción　感情に屈する
  （emoción：感情）
• sucumbir a la debilidad　弱さに屈する
  （debilidad：弱さ）

「sucumbir」の類義語との違い類義語との違い

sucumbir: 外部からの圧力や誘惑によって抵抗をやめて負けること
ceder: 要求や提案に対して自分の意見や立場を譲ること
darse por vencido: 努力や抵抗を止めて諦めること
rendirse: 敵や困難に対して戦うことをやめて敗北を認めること
flaquear: 意志や力が弱くなって耐えられなくなること

「sucumbir」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Dejar de resistir ante una fuerza, tentación o enfermedad, permitiendo que esa influencia prevalezca.

「sucumbir」のよくある間違い

• ✕ No quiero sucumbir la presión.

  ○ No quiero sucumbir a la presión.

  圧力や誘惑に「sucumbir」と言うとき、対象の前には前置詞「a」を置きます。

• ✕ Después de muchas horas, no pudo más y sucumbio al cansancio.

  ○ Después de muchas horas, no pudo más y sucumbió al cansancio.

  過去の出来事を表す「sucumbir」の3人称単数形は「sucumbió」であり、「ó」と書きます。