地上の

terrestre

意味

  • 形 地上のちじょうの
  • 形 陸生の
  • 形 地球上の
terrestreのイラスト

例文

El canal es terrestre.

そのチャンネルは地上の放送です。

El transporte terrestre llega a pueblos donde no hay aeropuerto.

陸上輸送は空港がない村にも届く。

コアイメージ

地球の表面や陸地にあるものや、陸上で起こること

関連語

(形) extraterrestre：地球外の

(形) subterrestre：地下の

↔︎ (形) aéreo：空の

↔︎ (形) marino：海の

使い方

類義語との違い

terrestre: 地表や陸地にあるものや陸上で起こることを表す形容詞
urbano: 都市や市街地に関係する形容詞
rural: 田舎や農村に関係する形容詞

スペイン語での定義

Que pertenece o está relacionado con la superficie de la Tierra o la tierra firme, en contraste con lo marino o lo aéreo.

語源

ラテン語 terra（地）由来の形容詞 terrestris がロマンス語を経てスペイン語の terrestre になった

コラム

  • 日常会話ではやや堅い語感があり、代わりに 'por tierra' や 'en tierra' を使う場面が多い

ゲームで覚える・約 1 分

terrestre をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「地上の」はスペイン語で何と言う？

「地上の」を表すスペイン語としては terrestre が最も一般的です。地球や陸地に関すること全般を指し、空や海、宇宙と対比して「地上にある」「陸上の」と言いたい場合に幅広く用いられます。形容詞として名詞の後に置いて修飾するのが基本です。

使い分け

  • terrestre

    天体としての地球や、海・空に対して「陸地・地上」に関わるものを指します。動植物の生態や交通手段など幅広く使われます。

    El león es un animal terrestre.

    ライオンは陸上動物です。

よくある間違い

  • ✕ transporte de tierra

    ○ transporte terrestre

    「陸上交通」などの定着した表現では、名詞ではなく形容詞 terrestre を用いるのが自然です。

「地上の」のよくある質問

Q. 「地上波放送」は何と言いますか？
「地上波テレビ」は televisión terrestre と言います。衛生放送（televisión por satélite）やケーブルテレビと区別する際に使われる標準的な表現です。
Q. 「地上楽園」の表現は？
「地上楽園」は paraíso terrenal や paraíso terrestre と表現します。宗教的・文学的な文脈では、terrestre のほかに「現世の」というニュアンスを含む terrenal も好んで使われます。

「地上の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ