nana

「nana」の例文例文

「nana」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi abuela sabe una nana muy bonita.

  私の祖母はとても素敵な子守歌を知っています。

• 中級（B1〜B2）

  En la clase de música aprendimos el origen de esta tradicional nana andaluza.

  音楽の授業で、私たちはこのアンダルシアの伝統的な子守歌の起源を学びました。

• 上級（C1〜C2）

  El célebre poeta dedicó una profunda conferencia al valor antropológico y poético de la nana en la cultura popular española.

  その高名な詩人は、スペインの民衆文化における子守歌の人類学的かつ詩的な価値について深い講義を行いました。

• 日常会話

  ¿Te acuerdas de la letra de aquella nana que sonaba en la cajita de música?

  あのオルゴールから流れていた子守歌の歌詞、覚えている？

「nana」の使い方使い方

• cantar una nana

  子守歌を歌う

  Cada noche, le canto una nana a mi hija para que se duerma.毎晩、娘が眠れるように子守歌を歌う。

• poner una nana

  子守歌を流す

  Cuando el bebé está inquieto, pongo una nana y bajo la luz.赤ちゃんが落ち着かないときは、子守歌を流して明かりを暗くする。

• una nana suave

  穏やかな子守歌

  Una nana suave ayudó al niño a dormirse en pocos minutos.穏やかな子守歌が、子どもを数分で眠りにつかせた。

「nana」とよく一緒に使う語

• una nana de cuna　ゆりかごの子守歌
  （cuna：ゆりかご）
• entonar una nana　子守歌を歌い上げる
  （entonar：抑揚をつける）
• tararear una nana　子守歌を口ずさむ
  （tararear：鼻歌を歌う）
• una nana tradicional　伝統的な子守歌
  （tradicional：伝統的な）
• una nana infantil　子ども向けの子守歌
  （infantil：幼稚な）
• una nana para bebés　赤ちゃん向けの子守歌
  （bebé：赤ちゃん）

「nana」の類義語との違い類義語との違い

nana: 子どもをあやして眠らせるための単調で穏やかな歌
canción de cuna: 子どもを寝かしつけるために歌われるゆっくりした歌
arrullo: 低めで繰り返す声で赤ちゃんを落ち着かせる表現
nanita: 子守歌を親しみを込めて呼ぶときの短い歌の呼び方

「nana」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Melodía suave y monótona, típicamente cantada para sosegar a un bebé hasta que se duerma.

「nana」のよくある間違い

• ✕ Quiero escuchar un nana.

  ○ Quiero escuchar una nana.

  「nana」は女性名詞なので、前に置く不定冠詞は「una」になります。日本語には名詞の性の区別がないため、「un」と迷いやすいです。