síntesis

「síntesis」の例文例文

「síntesis」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Leo una síntesis del libro.

  私はその本の要約を読みます。

• 中級（B1〜B2）

  El profesor nos pidió escribir una breve síntesis del artículo para la próxima clase.

  先生は私たちに、次の授業までにその記事の短い要約を書くよう求めました。

• 上級（C1〜C2）

  Esta obra representa una magnífica síntesis entre la tradición clásica y las vanguardias contemporáneas.

  この作品は、古典的な伝統と現代の前衛性との見事な統合を表しています。

• 日常会話

  En síntesis, ¿aceptas la oferta o no?

  要するに、その提案を受けるの、受けないの？

「síntesis」の意味ごとの使い方

• 合成

  La síntesis de nuevos compuestos requiere un control preciso de la temperatura.

  新しい化合物の合成には、温度の正確な管理が必要だ。

「síntesis」の使い方使い方

• hacer una síntesis

  要約を作る

  Necesitamos hacer una síntesis de las conclusiones principales.私たちは主な結論の要約を作る必要がある。

• síntesis de

  の要約

  La síntesis de los resultados cabe en una página.結果の要約は1ページに収まる。

• presentar una síntesis

  要約を提示する

  La directora presentará una síntesis del proyecto mañana.理事は明日、プロジェクトの要約を提示する。

「síntesis」とよく一緒に使う語

• hacer una síntesis　要約を作る
  （hacer：する）
• elaborar una síntesis　要約をまとめる
  （elaborar：作成する）
• presentar una síntesis　要約を提示する
  （presentar：紹介する）
• una síntesis de la información　情報の要約
  （información：情報）
• una síntesis del texto　本文の要約
  （texto：テキスト）
• una síntesis breve　簡潔な要約
  （breve：短い）
• una síntesis final　最終的な要約
  （final：最終）
• una síntesis global　全体の要約
  （global：全体的な）

「síntesis」の類義語との違い類義語との違い

síntesis: たくさんの情報の要点だけを取り出して短くまとめる
resumen: 話や文章の要点だけを短くまとめる

「síntesis」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Resultado breve y organizado que reúne las ideas principales de un texto, discurso o conjunto de datos.

「síntesis」のよくある間違い

• ✕ El síntesis fue clara.

  ○ La síntesis fue clara.

  「síntesis」は女性名詞なので、単数では「el」ではなく「la」を使います。

• ✕ Las síntesises fueron claras.

  ○ Las síntesis fueron claras.

  「síntesis」は複数にしても形が変わらず、複数の冠詞や動詞を合わせて「las síntesis」とします。