「prematuro」の名詞形・副詞形・派生語
「prematuro」の反対語（対義語）
「prematuro」の例文例文
「prematuro」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
El bebé nació un mes antes y es prematuro.
その赤ちゃんは1か月早く生まれ、未熟児です。
- 中級（B1〜B2）
Celebrar la victoria antes de terminar el partido es prematuro.
試合が終わる前に勝利を祝うのは時期尚早です。
- 上級（C1〜C2）
Los analistas consideran que una retirada de los incentivos fiscales tendría un impacto prematuro y perjudicial en la recuperación económica.
アナリストらは、減税措置の撤回は時期尚早であり、景気回復に悪影響を及ぼすと考えている。
- 日常会話
Tranquilo, aún es muy prematuro para sacar conclusiones.
落ち着いて、結論を出すにはまだ早すぎるよ。
「prematuro」の意味ごとの使い方
- 早期の
La floración prematura de los árboles sorprendió a los agricultores.
木々の早期の開花は農家を驚かせた。
ゲームで覚える・約 1 分
prematuro をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「prematuro」のコアイメージコアイメージ
必要な情報や成熟、時間がそろう前に下される判断や行為が早すぎることを示す。
「prematuro」の使い方使い方
「prematuro」とよく一緒に使う語
- diagnóstico prematuro 時期尚早な診断
（diagnóstico：診断） - parto prematuro 早産
（parto：出産） - bebé prematuro 早産児
（bebé：赤ちゃん） - muerte prematura 早すぎる死
（muerte：死） - envejecimiento prematuro 早すぎる老化
（envejecimiento：老化） - conclusión prematura 時期尚早の結論
（conclusión：結論） - decisión prematura 時期尚早の決定
（decisión：決定） - juicio prematuro 時期尚早の判断
（juicio：判断） - anuncio prematuro 時期尚早の発表
（anuncio：広告）
「prematuro」の類義語との違い類義語との違い
prematuro: 必要な情報や成熟が整う前に行われる時期が早すぎることを示す
temprano: 通常の時刻や予定より前の時期に起こること
precoz: 年齢や時期に対して通常より早く現れる発達や出来事のこと
anticipado: 予定された時刻や期限より前に行われること
「prematuro」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Que describe una decisión, comentario o hecho realizado sin suficiente información, madurez o tiempo.
「prematuro」の語源語源
語源はラテン語 prae-（前）と maturus（熟した）で、元来は成熟前を示し、判断や行為が早いことへ意味が広がった。
「prematuro」のコラムコラム
- カジュアルな場面では aún es pronto や todavía es temprano のほうが柔らかく聞こえる。
「prematuro」のよくある間違い
✕ La decisión fue prematuro.
○ La decisión fue prematura.
「prematuro」は女性名詞「decisión」を説明する形容詞なので女性形の「prematura」にし、日本語にない名詞の性と形容詞の一致に注意します。
「prematuro」のよくある質問
Q. 「prematuro」は判断や行為以外にも使えるのですか？
使えます。必要な時期や成熟に達する前の出来事を表し、「nacimiento prematuro」は早すぎる出生、「bebé prematuro」は早産児を指します。名詞に合わせて性数を変えます。
Q. 「prematuro」と「temprano」はどう使い分けるのですか？
「prematuro」は必要な情報や成熟が足りないため早すぎることを表し、「temprano」は通常の時刻や予定より前であることを表します。「Es prematuro decidir ahora」は、今決めるには早すぎるという意味になります。
「prematuro」に関連する単語
「時間」の仲間の単語
「prematuro」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1