saltón（スペイン語）の意味「出っ張った」読み方・例文

「saltón」の名詞形・動詞形・派生語

En el retrato se notaban los rasgos saltones del anciano.

肖像画では老人の出っ張った特徴が目立っていた。

入門（A1〜A2）
Este pequeño pez tiene una barriga saltona.
この小さな魚はお腹が出っ張っています。
中級（B1〜B2）
El actor se caracteriza por tener una mandíbula saltona que le da un aspecto peculiar.
その俳優は特徴的などっしりとした出っ張り顎をしており、それが彼に独特の風貌を与えています。
上級（C1〜C2）
La arquitectura gótica de la catedral destaca por sus gárgolas saltonas, talladas para sobresalir marcadamente de la fachada exterior.
大聖堂のゴシック建築は、外壁から大きく突き出るように彫刻された、出っ張ったガーゴイルでひときわ目を引きます。
日常会話
Cuidado con esa piedra saltona del suelo, que casi me tropiezo.
地面から突き出ているその石に気をつけて、危うくつまずきそうになったよ。

ゲームで覚える・約 1 分

saltón をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

表面や輪郭から前に出ている様子。

ojos saltones

出っ張った目

En la oscuridad, sus ojos saltones reflejaban la luz de la linterna.暗闇の中で、彼の出っ張った目が懐中電灯の光を反射していた。

saltón: 輪郭や表面が外側に向かって突出している様子
saliente: 表面の一部が外側へ突き出ている様子
protuberante: 局所的に盛り上がって突出している様子
abultado: 形が全体的にふくれて外に出ている様子

Que sobresale de su contorno, especialmente referido a una parte del cuerpo o a un detalle que parece proyectarse hacia afuera.

saltón は動詞 saltar（跳ねる・飛び出す）に接尾辞 -ón が付いた形で、もともとは「跳ねるように外へ出る」という意味から身体の一部などが前に突出する様子を表すようになった。

会話では身体の突出（ojos saltones など）に使うことが多く、人を指して使うと失礼に聞こえる場合があるので注意し、名詞に合わせて性・数を変える（単数 saltón／複数 saltones）。

✕ Sus ojos saltónes llaman la atención.
○ Sus ojos saltones llaman la atención.
「saltón」の複数形は「saltones」で、複数形では強勢符号を付けません。日本語にはこの区別がなく、単数形のつづりをそのまま複数にしやすいです。
✕ Una nariz saltón destaca.
○ Una nariz saltona destaca.
「nariz」は女性名詞なので、形容詞は女性形の「saltona」にします。日本語には名詞の性による形の変化がないため、男性形のまま使いやすいです。