pastor

「pastor」の例文例文

「pastor」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi abuelo era pastor en un pueblo pequeño.

  私の祖父は小さな村の羊飼いでした。

• 中級（B1〜B2）

  El pastor se refugió en una cabaña para protegerse de la tormenta de nieve.

  その羊飼いは吹雪から身を守るために小屋に避難しました。

• 上級（C1〜C2）

  A pesar de la modernización del sector agrícola, el oficio tradicional de pastor sigue siendo vital para la conservación de los ecosistemas montañosos.

  農業分野の近代化にもかかわらず、伝統的な羊飼いという職業は山岳生態系の保全にとって今なお不可欠であり続けています。

• 日常会話

  Mira allá arriba en la colina, ¿ese no es el pastor con su perro?

  丘の上を見てごらん、あれは犬を連れた羊飼いじゃない？

「pastor」の意味ごとの使い方

• 牧師

  El pastor dirige el servicio en la iglesia.

  牧師は教会で礼拝を導く。

「pastor」の使い方使い方

• pastor de ovejas

  羊飼い

  El pastor de ovejas lleva el rebaño al campo.羊飼いは群れを野原へ連れて行く。

• pastor de cabras

  山羊飼い

  El pastor de cabras busca agua para sus animales.山羊飼いは動物たちのために水を探す。

「pastor」とよく一緒に使う語

• pastor de ovejas　羊を飼う人
  （oveja：羊）
• pastor de cabras　山羊飼い
  （cabra：ヤギ）
• pastor de rebaños　群れを世話する羊飼い
  （rebaño：羊の群れ）
• pastor nómada　遊牧の羊飼い
  （nómada：遊牧民）

「pastor」の類義語との違い類義語との違い

pastor: 野外で羊を連れて歩き面倒を見る人
sacerdote: 宗教の礼拝を取り仕切る聖職者
cura: 教会で信者に助言したり祈りを導く司祭
predicador: 公開の場で説教や教えを語る人

「pastor」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Persona cuyo oficio es cuidar y guiar a las ovejas; por extensión, líder religioso que guía a una congregación.

「pastor」のよくある間違い

• ✕ La pastor cuida las ovejas.

  ○ El pastor cuida las ovejas.

  「pastor」は男性名詞なので、男性の羊飼いを指すときは単数の定冠詞に「el」を使います。日本語では名詞の性を区別しないため「la」と取り違えやすいです。

• ✕ El pastor es buena.

  ○ El pastor es bueno.

  「pastor」を男性名詞として使うと、これを説明する形容詞も男性形の「bueno」にします。日本語にはこの性の一致がないため「buena」としやすいです。