「先祖」はスペイン語で何と言う？
「先祖」に当たる最も一般的なスペイン語は antepasado です。家族や家系などの具体的な先祖を指す際に日常的によく使われます。一方、ancestro はより古く遠い先祖や、民族・生物学的な祖先を指す改まった文脈で好まれる傾向があります。
使い分け
- antepasado
日常会話から文章まで広く使われる標準的な語です。通常は複数形 los antepasados の形で「先祖代々」を指します。
Mis antepasados vinieron de España.
私の先祖はスペインから来ました。
- ancestro
やや格式高い響きがあり、遠い過去の祖先や、民族的・生物学的な起源としての祖先を語る際によく用いられます。
Honramos la memoria de nuestros ancestros.
私たちは先祖の記憶に敬意を払います。
よくある間違い
✕ Mis antiguos eran agricultores.
○ Mis antepasados eran agricultores.
antiguo は「古い」という意味の形容詞であり、家族の「先祖」を表す名詞としては使いません。
「先祖」のよくある質問
Q. 「先祖代々の」はどう言いますか？
形容詞 ancestral を用いるのが自然です。例えば「先祖代々の土地」なら tierra ancestral、「先祖代々の伝統」なら tradición ancestral のように表現します。
Q. 単数形でも使えますか？
使えます。特定の一人の祖先を指す場合は un antepasado や mi ancestro のように単数形で表します。ただし、総称としての「先祖」は複数形で表すのが普通です。
antepasado
意味
- 男性名詞 先祖
例文
コアイメージ
自分より前の世代に生きた血縁のある家族の人々
関連語
使い方
類義語との違い
antepasado: 血のつながりがあり自分より前の世代に生きていた家族の人々
ascendiente: 親や祖父母など自分より上の世代の血縁者
antecesor: 家族の系で先に生きていた人物
ancestro: 遠い昔に生きて血のつながりがある先祖
スペイン語での定義
Persona que vivió en una generación anterior a la propia y pertenece a la familia por línea de sangre.
語源
接頭辞 ante はラテン語 ante（「前」）に由来し、pasado は動詞 pasar の過去分詞に由来して名詞化した語で、合わせて「前に生きた人」を意味し家系上の先祖を表す語になった
コラム
- 会話では出身や家系を説明する場面で「mis antepasados…」のように複数形で使うことが多く、職位の前任者を指す antecesor と混同しないと自然に聞こえる
ゲームで覚える・約 1 分
antepasado をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
ancestro
意味
- 男性名詞 先祖
- 名 祖先
- 名 先人
例文
コアイメージ
家系図のいちばん上の方にいる遠い先代の人物
関連語
使い方
類義語との違い
ancestro: 遠い昔に生きていて自分の家系につながる人
antepasado: 自分の家族の昔の世代にあたる人
antecesor: 家系の上で自分より前の世代にいる人
ascendiente: 自分の血を引く上の世代の人
progenitor: 子孫に血を残した先代の人
スペイン語での定義
Persona de la que se desciende en la línea familiar, especialmente en generaciones lejanas.
語源
ラテン語 antecessor（ante＝前、cedere＝行く）に由来し、「先にいた者」という意味から家族や血筋の前の世代を指す語になった
コラム
- 会話では abuelo や antepasado と言う方が自然で、ancestro は書き言葉や学術、生物学で見かけることが多い
「先祖」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1