itinerario
「itinerario」の動詞形・形容詞形・派生語
- 動詞形itinerar旅程を組む
- 形容詞形itinerante巡回の
「itinerario」の反対語（対義語）
「itinerario」の例文例文
「itinerario」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Mañana les enviaré el itinerario por correo electrónico.
明日、皆さんにメールで旅程表を送ります。
- 中級（B1〜B2）
Debido a las obras en la carretera, el autobús tuvo que modificar su itinerario habitual.
道路工事のため、バスは通常の運行ルートを変更せざるを得ませんでした。
- 上級（C1〜C2）
La delegación diplomática cumplió con un apretado itinerario que incluyó varias cumbres bilaterales.
外交使節団は、複数の二国間首脳会談を含む過密な日程を消化しました。
- 日常会話
¿Qué te parece si dejamos una tarde libre en el itinerario para descansar?
休むために、日程に午後の自由時間を設けるのはどうかな？
「itinerario」の意味ごとの使い方
- 行程
El itinerario de la visita incluye una charla y un recorrido por el edificio.
見学の行程には、講演と建物内の見学が含まれています。
ゲームで覚える・約 1 分
itinerario をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「itinerario」のコアイメージコアイメージ
旅の各段階とその順序をまとめた日程表のような一覧。
「itinerario」の使い方使い方
-
日帰り行程
El itinerario de un día incluye una visita al museo y un paseo por el centro.日帰り行程には、美術館の見学と中心街の散策が含まれています。
-
itinerario flexible
柔軟な日程
Un itinerario flexible nos permite cambiar de plan si llueve.柔軟な日程なら、雨が降ったときに予定を変更できます。
-
週末の行程
Preparamos un itinerario de fin de semana para conocer tres pueblos cercanos.近くの三つの町を訪れるために、週末の行程を準備しました。
「itinerario」とよく一緒に使う語
- seguir el itinerario 旅程に従う
（seguir：続ける） - planificar el itinerario 旅程を計画する
（planificar：計画する） - diseñar el itinerario 旅程を組み立てる
（diseñar：デザインする） - modificar el itinerario 旅程を変更する
（modificar：変更する） - un itinerario turístico 観光ルート
（turístico：観光の） - el itinerario de viaje 旅行の旅程
（viaje：旅行） - el itinerario de vuelo フライトの旅程
（vuelo：便） - un itinerario alternativo 別の旅程
（alternativo：代わりの） - el itinerario completo 全行程
（completo：完全な）
「itinerario」の類義語との違い類義語との違い
itinerario: 旅の各段階とその順序をまとめた日程表
ruta: 出発地から目的地までに進む具体的な経路
recorrido: 旅で実際にたどる道順や移動する区間
horario: 交通機関や施設の決まった時刻をまとめた表
programa: 旅行中の活動や催しを時間の流れに沿って並べた一覧
「itinerario」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Lista o plan que resume las etapas, paradas y horarios previstos para un viaje o recorrido.
「itinerario」の語源語源
ラテン語の iter（旅）と接尾辞 -arium を合わせた itinerarium が中世ラテン語を経てスペイン語の itinerario になり、旅の日程や順序を示す語義が生まれた。
「itinerario」のコラムコラム
- 旅行案内やツアーの案内書で日別の予定を示す語として現れやすく、会話では集合時間や日付を確認するときに '¿Cuál es el itinerario?' と尋ねる場面が多い。
「itinerario」のよくある間違い
✕ La itinerario del viaje ya está confirmado.
○ El itinerario del viaje ya está confirmado.
「itinerario」は男性名詞なので、単数の定冠詞には「el」を使いますが、日本語には名詞の性の区別がないため「la」としやすいです。
「itinerario」のよくある質問
Q. 「itinerario」と「horario」はどう使い分けるのですか？
「itinerario」は旅の行き先や順序、予定をまとめた旅程を指し、「horario」は出発時刻や到着時刻など、時間をまとめた時刻表を指します。
「itinerario」に関連する単語
同じ語根「itiner」（旅）の単語
itiner（旅）＋ -ario。itinerは、ラテン語 iter「旅」に由来する
ほかに「行程」と訳せる単語
「時間」の仲間の単語
「旅行」の仲間の単語
「itinerario」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1