草を食べる
意味
- 動 草を食べる
- 動 放牧する
例文
コアイメージ
羊や牛などが広い草地で頭を下げて草を食べる光景
関連語
使い方
類義語との違い
pastar: 広い草地で頭を下げて草を食べる動作
comer: 口に入れて噛み飲み込んで食べること
pacer: ゆっくり歩きながら草を少しずつ食べること
スペイン語での定義
Comer hierba o forraje en praderas o campos; uso frecuente para el ganado y otros herbívoros.
語源
スペイン語 pastar はラテン語 pascere 系から派生し、過去分詞 pastus を含む語群と結びついた語である
コラム
- 『poner a pastar』や『sacar a pastar』など放牧を指す表現と合わせて覚えると会話で使いやすい
ゲームで覚える・約 1 分
pastar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「草を食べる」はスペイン語で何と言う？
「草を食べる」はスペイン語で pastar と言います。牛や羊などの家畜や野生動物が牧草地などで「草をはむ、放牧されて草を食べる」という行為を表す専用の動詞です。日常会話では「食べる」を意味する一般的な動詞を使って comer hierba と表現することもよくあります。
使い分け
- pastar
動物が草をはむ、放牧地で草を食べることを指す標準的な動詞です。牛や馬、羊などの草食動物の行動に対して幅広く使われます。
Las vacas pastan tranquilamente en el prado.
牛たちが牧草地でのんびりと草を食べています。
よくある間違い
✕ El caballo come el pasto.
○ El caballo pasta. / El caballo come pasto.
定冠詞を伴うと不自然になりやすく、動詞 pastar 1語を使うか無冠詞にするのが自然です。
「草を食べる」のよくある質問
Q. comer hierbaとの違いは何ですか？
comer hierba は「草を食べる」という動作そのものを言葉通りに表す日常的な言い方です。一方、pastar は「草をはむ、放牧されている」という動物の習性や状態を表す動詞で、より簡潔で自然な響きを持ちます。
Q. 「草を食わせる」は何と言いますか？
家畜を放牧して草を食べさせる場合は、同じ動詞 pastar を他動詞として使い「家畜を放牧する」という意味にするか、apacentar を用います。人を主語にして「動物に草をはませる」という状況を表せます。
「草を食べる」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1