sobreponer
「sobreponer」の活用
| 現在形 | 点過去 | |
|---|---|---|
| yo | sobrepongo | sobrepuse |
| tú | sobrepones | sobrepusiste |
| él / ella / usted | sobrepone | sobrepuso |
| nosotros | sobreponemos | sobrepusimos |
| vosotros | sobreponéis | sobrepusisteis |
| ellos / ellas / ustedes | sobreponen | sobrepusieron |
| 過去分詞 | sobrepuesto |
|---|---|
| 未来形の語幹 | sobrepondr- |
「sobreponer」の形容詞形・派生語
- 動詞sobreponerse立ち直る
- 形容詞形sobrepuesto回復した
「sobreponer」の反対語（対義語）
「sobreponer」の例文例文
「sobreponer」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Él se sobrepuso al miedo y habló en público.
彼は恐怖を克服して、人前で話しました。
- 中級（B1〜B2）
El equipo se sobrepuso a un mal comienzo y logró ganar el partido.
チームは出遅れを乗り越えて、試合に勝つことができました。
- 上級（C1〜C2）
La economía regional se sobrepuso a los efectos devastadores de la sequía gracias a las inversiones estatales.
国家による投資のおかげで、地域経済は干ばつによる壊滅的な打撃を乗り越えました。
- 日常会話
Sé que es un golpe duro, pero tienes que sobreponerte cuanto antes.
辛いのは分かるけれど、できるだけ早く立ち直らなきゃだめだよ。
「sobreponer」の意味ごとの使い方
- 克服する自動詞再帰動詞
- 回復する自動詞再帰動詞
Tras la operación, se sobrepuso poco a poco y volvió a caminar.
手術の後、彼は少しずつ回復し、再び歩けるようになった。
- 立ち直る自動詞再帰動詞
Tras la mala noticia, se sobrepuso y volvió a trabajar.
悪い知らせの後、彼は立ち直って仕事に戻った。
「sobreponer」のコアイメージコアイメージ
強い出来事を乗り越えて元の状態に戻ろうとするやや堅い語感
「sobreponer」の使い方使い方
「sobreponer」とよく一緒に使う語
- sobreponerse a una crisis 危機を乗り越える
（crisis：危機） - sobreponerse a una pérdida 喪失から立ち直る
（pérdida：損失） - sobreponerse al dolor 苦痛を乗り越える
（dolor：痛み） - sobreponerse a una enfermedad 病気を克服する
（enfermedad：病気） - sobreponerse a un fracaso 失敗から立ち直る
（fracaso：失敗）
「sobreponer」の類義語との違い類義語との違い
sobreponer: 強い出来事を乗り越えて元の状態に戻ろうとする
superar: 困難を乗り越えて前に進む
vencer: 障害に打ち勝って勝利を得る
recuperarse: 病気や悲しみから体や心の状態を回復する
sobrellevar: つらい状況を耐えながら何とかやっていく
「sobreponer」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Vencer o dominar una adversidad o el impacto emocional que provoca.
「sobreponer」の語源語源
sobreponer は sobre と poner の合成で、poner はラテン語 ponere に由来し、再帰的な用法で「自分を上に置く」という比喩が『立ち直る』意に転じた
「sobreponer」のコラムコラム
- 新聞や文学などの文脈で sobreponerse が見られる一方、日常会話では同義の superar や recuperarse がより頻出で語感に差がある
「sobreponer」のよくある間違い
✕ Ella sobrepuso a la tristeza.
○ Ella se sobrepuso a la tristeza.
「sobreponerse a」で困難や悲しみを克服する意味になるため、この意味では再帰代名詞「se」が必要です。
✕ Ella se sobreponió a la tristeza.
○ Ella se sobrepuso a la tristeza.
「sobreponer」は「彼女は克服した」のように過去のことを表すとき、「sobreponió」ではなく「sobrepuso」になります。
「sobreponer」のよくある質問
Q. 「sobreponerse a」の「a」の後ろには何を置くのですか？
「a」の後ろには、克服する対象となる困難や悲しみを置きます。「sobreponerse a las dificultades」は「困難を克服する」という意味になります。
「sobreponer」に関連する単語
ほかに「克服する」と訳せる単語
ほかに「回復する」と訳せる単語
ほかに「立ち直る」と訳せる単語
「回復」の仲間の単語
「sobreponer」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1