clavel

「clavel」の例文例文

「clavel」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Compré un clavel rojo para la fiesta.

  お祭り用に赤いカーネーションを1本買いました。

• 中級（B1〜B2）

  Los bailarines llevaban un clavel en la solapa de su traje tradicional.

  ダンサーたちは伝統衣装の襟にカーネーションを挿していました。

• 上級（C1〜C2）

  La producción y exportación del clavel representan un sector clave para el comercio floral de la región.

  カーネーションの生産と輸出は、その地域の花卉貿易にとって極めて重要な産業です。

• 日常会話

  ¡Mira qué bonito está este clavel que acaba de florecer en el balcón!

  見て、ベランダでちょうど咲いたこのカーネーション、すごくきれいだよ。

「clavel」の使い方使い方

• regalar claveles

  カーネーションを贈る

  Decidí regalar claveles a mi madre por su cumpleaños.母の誕生日にカーネーションを贈ることにした。

• olor a clavel

  カーネーションの香り

  El olor a clavel llenaba la habitación.カーネーションの香りが部屋いっぱいに広がっていた。

「clavel」とよく一緒に使う語

• clavel rojo　赤いカーネーション
  （rojo：赤い）
• ramo de claveles　カーネーションの花束
  （ramo：花束）
• cultivar claveles　カーネーションを栽培する
  （cultivar：育てる）
• plantar claveles　カーネーションを植える
  （plantar：植える）
• claveles en maceta　鉢植えのカーネーション
  （maceta：植木鉢）

「clavel」の類義語との違い類義語との違い

clavel: 細かく切れ込んだ花弁が丸く重なって集まり贈り物に使われることが多い花
rosa: とげのある茎と甘い香りがある庭や贈り物で人気のある花
flor: 花そのものや花全体を指す総称の言葉

「clavel」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Flor del género Dianthus, de tallo corto y pétalos dentados o rizados, apreciada como flor cortada y ornamental.

「clavel」のよくある間違い

• ✕ la clavel

  ○ el clavel

  「clavel」は男性名詞なので、単数の定冠詞は「el」になります。日本語には名詞の性がなく、花の名前に女性名詞らしい冠詞を付けてしまいやすいです。

• ✕ dos clavels

  ○ dos claveles

  「clavel」は子音で終わる名詞なので、複数形は「-es」を付けて「claveles」とします。日本語では単数と複数を形で分けないため、語尾に「-s」だけを付けやすいです。