repoblar
「repoblar」の活用
| 現在形 | |
|---|---|
| yo | repueblo |
| tú | repueblas |
| él / ella / usted | repuebla |
| nosotros | repoblamos |
| vosotros | repobláis |
| ellos / ellas / ustedes | repueblan |
「repoblar」の名詞形・派生語
- 名詞形repoblación再入植
「repoblar」の反対語（対義語）
- despoblar無人化する
「repoblar」の例文例文
「repoblar」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Queremos repoblar este valle.
私たちはこの谷に再び人を呼び戻したいです。
- 中級（B1〜B2）
Ofrecen viviendas baratas a familias jóvenes para repoblar las zonas rurales.
過疎地域に再び人を定住させるため、若い家族に安価な住宅を提供しています。
- 上級（C1〜C2）
Varios biólogos colaboran en una iniciativa pionera para repoblar la reserva natural con especies amenazadas.
複数の生物学者が、絶滅危惧種を自然保護区へ再び導入して繁殖させる先駆的な取り組みに協力している。
- 日常会話
¿De verdad crees que esas ayudas sirvan para repoblar la comarca?
あの助成金で本当にこの地域に人が戻ってくると思う？
「repoblar」の意味ごとの使い方
- 再入植する他動詞
- 再放流する他動詞
- 再植林する他動詞
El pueblo decidió repoblar la ladera con árboles nativos.
村は斜面に在来種の木を再植林することを決めた。
「repoblar」のコアイメージコアイメージ
人がいなくなった地域に人が戻って生活や活動が再開され、街や村が機能する状態。
「repoblar」の使い方使い方
「repoblar」とよく一緒に使う語
「repoblar」の類義語との違い類義語との違い
repoblar: 人口が減った地域に新しく人を住まわせること
poblar: ある場所に人や動物を住まわせて居住地をつくること
habitar: 場所で実際に生活すること
vivir: 日々の生活を送ること
asentarse: 特定の場所に定住すること
「repoblar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Volver a poblar un lugar despoblado mediante el asentamiento o la llegada de personas.
「repoblar」の語源語源
語は re- と poblar の合成で、poblar はラテン語 populāre（populus「民」）に由来し『人で満たす』の意を持つ。
「repoblar」のコラムコラム
- 移住や地域振興の文脈で使われる語で、会話では具体的な行動（例：asentar gente, volver a vivir）を添えて表現する。
「repoblar」のよくある間違い
✕ La gente empezó a repueblar el pueblo.
○ La gente empezó a repoblar el pueblo.
「empezar a」の後ろでは不定詞を使うため、語幹母音を変えず「repoblar」とします。
✕ El gobierno quiere repoblar en la zona.
○ El gobierno quiere repoblar la zona.
「repoblar」は再入植する場所を直接目的語に取る他動詞なので、「en」ではなく場所をそのまま続けます。
「repoblar」のよくある質問
Q. 「repoblar」は人以外にも使えるのですか？
使えます。人が住む場所なら「repoblar el pueblo」のように使い、森林なら再植林、川なら魚の再放流を表せます。
Q. 「repoblar」の現在形ではどこが変わるのですか？
現在形では多くの場合、語幹の「o」が「ue」に変わります。「yo repueblo」「tú repueblas」のようになりますが、「nosotros repoblamos」「vosotros repobláis」では変わりません。
「repoblar」に関連する単語
「魚介類」の仲間の単語
「環境を守る活動」の仲間の単語
「repoblar」は英語では
- 「再植林する」 → re-afforestreforest和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1