仮定

suposición

意味

  • 女性名詞 仮定かてい
  • 名 推測
  • 名 想定
suposiciónのイラスト

例文

No hagas suposiciones sin preguntar.

確認せずに仮定しないでください。

Poner en duda una suposición evita malentendidos.

仮定を疑うことで誤解を避けられる。

コアイメージ

裏付けのない前提を一時的に置いて議論や判断の出発点とする状態。

関連語

(動) suponer：推測する

(名) supuesto：前提

↔︎ (名) realidad：現実

↔︎ (名) certeza：確実性

使い方

類義語との違い

suposición: 根拠がはっきりしないまま前提を置いて話や判断の基点にすること
hipótesis: 観察や情報を説明するために仮に立てて検証するための考え
conjetura: 限られた手がかりから推測して考えること
presunción: 証拠が不十分でもあると推定すること

スペイン語での定義

Idea provisional que se acepta como verdadera sin pruebas concluyentes y que sirve de base para razonar o actuar.

語源

動詞 suponer はラテン語 supponere（sub '下' + ponere '置く'）に由来し、接尾辞 -ción で『前提を置くこと』の名詞化になった。

コラム

  • 会話では 'hacer suposiciones' が誤解を招きやすいため、事実を確かめる質問を入れて誤解を減らすと効果的。

ゲームで覚える・約 1 分

suposición をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「仮定」はスペイン語で何と言う？

「仮定」に最もよく当てはまる一般的なスペイン語は suposición です。不確かな情報や推測に基づく思い込み、あるいは議論の前提としての「仮定」を表す際に広く用いられます。学術的な「仮説」を指す場合は別の専門的な語が使われることもありますが、日常会話から一般的な論述まで suposición が基本となります。

使い分け

  • suposición

    根拠が不十分な推測や、議論を進めるために「〜だとすること」という仮定を表します。日常会話でも非常によく使われます。

    Todo esto se basa en una simple suposición.

    これらはすべて単なる仮定に基づいています。

よくある間違い

  • ✕ hacer una hipótesis (日常的な推測の場面で)

    ○ hacer una suposición

    科学的検証を伴う「仮説」ではなく、単なる思い込みや仮定には suposición を使います。

「仮定」のよくある質問

Q. 「仮定の話ですが」は何と言いますか？
「Es una suposición, pero...」や「Hablando en términos hipotéticos...」などの表現が自然です。前置きとして使うことで、確定した事実ではなく推測や前提として話していることを相手に明確に伝えられます。
Q. suposición の動詞形は何ですか？
動詞は suponer（仮定する、推測する）です。「Supongo que sí（そうだと思います）」のように、日常会話で自分の推測や「〜と仮定する」という考えを伝える際によく使われる重要な不規則動詞です。

「仮定」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ