おむつ

pañal

意味

  • 男性名詞 おむつ
  • 名 紙おむつ
  • 名 布おむつ
  • 名 おしめ
pañalのイラスト

例文

Tengo que cambiar el pañal del bebé.

赤ちゃんのおむつを替えなければならない。

El pañal desechable es más práctico para viajar.

旅行するときは使い捨てのおむつのほうが便利だ。

コアイメージ

赤ちゃんの腰回りに当てて尿や便を吸収して留める小さな包み

関連語

(形) pañalero：おむつの

(名) pañalera：おむつ入れ

使い方

類義語との違い

pañal: 赤ちゃんの腰に当てて排泄物を吸収して体に付かないようにする布や素材の包み
pañal desechable: 使い切りで洗わずに捨てるタイプのおむつ
pañal de tela: 洗って繰り返し使う布製のおむつ
cambiador: おむつを替えるときに赤ちゃんを置くための平らな台や敷物

スペイン語での定義

Material absorbente que se coloca al bebé para captar y retener su orina y sus heces.

語源

pañal は paño（布）＋接尾辞 -al から成り、paño はラテン語 pannus（布）に由来し、もとは布製のおしめを指した

コラム

  • 会話では 'cambiar el pañal' や 'poner/quitar el pañal' が基本表現で、紙か布かを 'desechable'／'de tela' と添えると誤解が少ない

ゲームで覚える・約 1 分

pañal をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「おむつ」はスペイン語で何と言う？

スペイン語で「おむつ」は一般的に pañal と言います。乳幼児に使う紙おむつや布おむつはもちろん、大人用の介護用おむつまで幅広くこの単語ひとつで表せます。使い捨ての紙おむつであることを明記したい場合は、後ろに形容詞を添えて表現します。

使い分け

  • pañal

    乳幼児から高齢者向けまで、あらゆる種類のおむつを指す最も一般的で標準的な語です。通常は単数形で用いられます。

    Tengo que cambiar el pañal del bebé.

    赤ちゃんのオムツを替えなければなりません。

よくある間違い

  • ✕ Voy a comprar papel de pañal.

    ○ Voy a comprar pañales desechables.

    「紙おむつ」を直訳せず、使い捨てを意味する desechable を使います。

「おむつ」のよくある質問

Q. 「おむつを替える」は何と言いますか？
「取り替える」を意味する動詞 cambiar を使い、cambiar el pañal と表現します。赤ちゃんのオムツを替える場合は cambiarle el pañal al bebé のように間接目的格代名詞を添えるのが自然です。
Q. 「大人用おむつ」と言いたいときは？
「大人向けの」を意味する para adultos を後ろに付けて、pañales para adultos と言います。薬局やスーパーの介護用品コーナーなどでそのまま通じる標準的な表現です。

「おむつ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ