cívico

「cívico」の例文例文

「cívico」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mañana tenemos una clase de educación cívica.

  明日は公民の授業があります。

• 中級（B1〜B2）

  Los vecinos se reunieron en el centro cívico para organizar las fiestas.

  住民たちはお祭りを計画するために地区民会館に集まりました。

• 上級（C1〜C2）

  Diversas plataformas cívicas exigieron mayor transparencia en la gestión de los fondos públicos.

  多様な市民団体が公的資金の運用における透明性の向上を求めました。

• 日常会話

  Recoge eso del suelo, por favor, ten un poco de orgullo cívico.

  地面のそれ拾ってよ、少しは市民としての自覚を持って。

「cívico」の使い方使い方

• comportamiento cívico

  市民的な行動

  Un comportamiento cívico mejora la convivencia en los espacios públicos.市民的な行動は公共の場での共生をより良くします。

• deber cívico

  市民の義務

  Cumplir el deber cívico de votar fortalece la democracia.投票という市民の義務を果たすことは民主主義を強くします。

• espíritu cívico

  市民精神

  El espíritu cívico nos impulsa a cuidar los espacios comunes.市民精神が、共有の場所を大切にするよう私たちを促します。

「cívico」とよく一緒に使う語

• deber cívico　市民の義務
  （deber：しなければならない）
• educación cívica　市民教育
  （educación：教育）
• participación cívica　市民参加
  （participación：参加）
• responsabilidad cívica　市民としての責任
  （responsabilidad：責任）
• espíritu cívico　市民精神
  （espíritu：精神）
• conciencia cívica　市民意識
  （conciencia：良心）
• comportamiento cívico　市民的な行動
  （comportamiento：行動）
• vida cívica　市民生活
  （vida：人生）
• convivencia cívica　市民としての共生
  （convivencia：共同生活）

「cívico」の類義語との違い類義語との違い

cívico: 公共の場で互いの権利を守りながら行動する態度
ciudadano: 市民としての権利や義務に関係する性質
civil: 市民生活や法律に関係する性質
respetuoso: 他人の気持ちや立場を尊重して振る舞う態度
educado: 礼儀正しくマナーを守って行動する態度

「cívico」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Perteneciente o relativo a la ciudadanía y al comportamiento responsable de las personas en la vida pública.

「cívico」のよくある間違い

• ✕ La conducta cívico es responsable.

  ○ La conducta cívica es responsable.

  日本語の形容詞にはない性の区別があり、「cívico」は女性名詞の「conducta」を説明するとき「cívica」と女性形にします。

• ✕ Mi actitud es civica.

  ○ Mi actitud es cívica.

  日本語にはない強勢符号の区別があり、この語は女性形でも「cívica」と強勢符号を付けて書きます。