「赤ワイン」はスペイン語で何と言う？
「赤ワイン」はスペイン語で一般的に vino tinto と言いますが、単に tinto だけで十分に意味が通じます。スペイン語圏の飲食店や日常会話では vino を省略して tinto と呼ぶのが極めて自然で定着しています。
使い分け
- tinto
赤ワインを指すもっとも一般的な語です。名詞として単独で使われるほか、vino tinto の形でも広く用いられます。
¿Nos pone una copa de tinto, por favor?
赤ワインをグラスで1杯いただけますか？
よくある間違い
✕ vino rojo
○ vino tinto
「赤」は rojo ですが、ワインの色には慣用的に tinto（染まった）を用います。
「赤ワイン」のよくある質問
Q. バルでの赤ワインの頼み方は？
「赤ワインを1杯ください」と言いたいときは、Un tinto, por favor.（ウン・ティント・ポル・ファボール）と頼むのが一般的です。vino を付けなくても確実に赤ワインが出てきます。
Q. なぜrojoではなくtintoと言うの？
tinto はラテン語の「染められた」という言葉に由来します。ブドウの皮の色が果汁に染み出して濃い色に染まることから、古くから赤ワインに対してこの語が定着しました。
例文
コアイメージ
口や衣服に色が移るほど濃い赤色のワイン
関連語
使い方
類義語との違い
tinto: 色が濃く渋みのある赤ワイン
vino: ぶどうを発酵させて作った酒
vino tinto: 赤ワインを指す語で皮ごと発酵させることが多いワインの呼び方
vino de la casa: 店で提供されるその店専用の手頃なワイン
vino blanco: ぶどうの皮を使わずに作る色が淡いワイン
スペイン語での定義
Vino de color rojo obtenido de la uva, distinto del vino blanco por su color y su sabor.
語源
ラテン語の動詞 tingere（染める）の過去分詞 tinctus に由来し、『染まった・色のついた』の意味を経て、色の濃いワインを指す語としてスペイン語の tinto が定着した
コラム
- スペイン本国では単に「un tinto」と言えばグラス一杯の赤ワインを指すことが多いが、中南米の一部では tinto が黒いコーヒーを意味するため、地域や状況で意味が変わる点を確認する
ゲームで覚える・約 1 分
tinto をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
tempranillo
意味
- 男性名詞 テンプラニーリョ
- 名 赤ワイン
例文
コアイメージ
早く熟して、果実の香りと色を赤ワインに与える黒ブドウの品種
スペイン語での定義
Variedad de uva tinta que madura pronto y se utiliza principalmente para elaborar vinos tintos.
語源
tempranilloは、早く熟すことを表すスペイン語 tempranoに縮小辞が付いた呼び名
コラム
- 同じ品種でも地域によってTinta del PaísやCencibelなど別名で呼ばれ、産地を見分ける手がかりになる
「赤ワイン」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1