旅程

itinerario

意味

  • 男性名詞 旅程りょてい
  • 名 行程
  • 名 日程
itinerarioのイラスト

例文

El itinerario del viaje ya está confirmado.

旅行の旅程はすでに確定しています。

Cuando viajo, sigo un itinerario flexible.

旅行するときは柔軟な日程に従います。

コアイメージ

旅の各段階とその順序をまとめた日程表のような一覧。

関連語

(形) itinerante：巡回の

(動) itinerar：旅程を組む

↔︎ (名) improvisación：即興

使い方

類義語との違い

itinerario: 旅の各段階とその順序をまとめた日程表
ruta: 出発地から目的地までに進む具体的な経路
recorrido: 旅で実際にたどる道順や移動する区間
horario: 交通機関や施設の決まった時刻をまとめた表
programa: 旅行中の活動や催しを時間の流れに沿って並べた一覧

スペイン語での定義

Lista o plan que resume las etapas, paradas y horarios previstos para un viaje o recorrido.

語源

ラテン語の iter（旅）と接尾辞 -arium を合わせた itinerarium が中世ラテン語を経てスペイン語の itinerario になり、旅の日程や順序を示す語義が生まれた。

コラム

  • 旅行案内やツアーの案内書で日別の予定を示す語として現れやすく、会話では集合時間や日付を確認するときに '¿Cuál es el itinerario?' と尋ねる場面が多い。

ゲームで覚える・約 1 分

itinerario をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「旅程」はスペイン語で何と言う？

「旅程」に最もぴったりなスペイン語は itinerario です。旅行で訪れる場所のルートや、日ごとの詳細なスケジュールを表す際にもっとも一般的に使われます。旅行の計画全般から公式な旅行日程表まで、幅広い場面で使える標準的な表現です。

使い分け

  • itinerario

    移動経路や日程表を指す標準的な表現です。観光ルートの計画からツアーの予定表まで幅広く使われます。

    Mañana cambiaremos el itinerario del viaje.

    明日は旅行の旅程を変更します。

よくある間違い

  • ✕ El horario del viaje.

    ○ El itinerario del viaje.

    horarioは時刻表や営業時間を指すため、旅行全体の行程にはitinerarioを使います。

「旅程」のよくある質問

Q. 「旅程表」は何と言いますか？
el itinerarioだけでも伝わりますが、書類としての日程表を明確に指したい場合は、el plan de viaje や la hoja de ruta、el programa de viaje などの表現がよく使われます。
Q. 「旅程を組む」はどう言う？
動詞 preparar（準備する）、organizar（計画・整理する）、armar（組み立てる）などと組み合わせて、preparar el itinerario のように表現するのが自然です。

「旅程」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ