「varón」の例文例文
En el formulario escribió sexo varón.
「varón」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Mi hermana tiene dos hijas y un varón.
私の姉には娘が2人と息子が1人います。
- 中級（B1〜B2）
En esta escuela secundaria admiten tanto a varones como a mujeres desde el año pasado.
この高校では昨年から男子生徒も女子生徒も受け入れています。
- 上級（C1〜C2）
Las estadísticas demográficas revelan una leve disminución en la proporción de nacimientos de varones respecto al periodo anterior.
人口統計によると、前期と比較して男児の出生割合がわずかに減少していることが明らかになっています。
- 日常会話
Felicidades por la ecografía, ¿al final va a ser nena o varón?
超音波検査お疲れさま、結局女の子それとも男の子になりそうなの？
「varón」の意味ごとの使い方
- 男
El testigo vio a un varón salir del edificio.
目撃者は男が建物から出てくるのを見た。
ゲームで覚える・約 1 分
varón をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「varón」のコアイメージコアイメージ
性別欄で男性を示すチェックマーク
「varón」の使い方使い方
「varón」とよく一緒に使う語
「varón」の類義語との違い類義語との違い
varón: 戸籍や申請書などで男性として扱うことを示す公式な語
hombre: 成人の男性を表す一般的な名詞
señor: 丁寧に男性を呼ぶときに使う語
「varón」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Sustantivo masculino que designa a una persona del sexo masculino; en el habla cotidiana suele preferirse hombre o chico.
「varón」の語源語源
語源はラテン語の vir にさかのぼり、俗ラテン語・中世ラテン語を経て古スペイン語で varón として定着したため、意味は基本的に「男性」である
「varón」のコラムコラム
- varón は文法的には普通の名詞で形容詞や冠詞と一致し、複数形は varones になるため、会話で人数や集合を述べる場面では複数形の使い分けに注意すると誤解を避けられる
「varón」のよくある間違い
✕ una varón desconocido
○ un varón desconocido
「varón」は男性名詞なので、単数では冠詞と形容詞を男性形の「un」「desconocido」にします。日本語には名詞の性がなく、女性形の「una」を選びやすいです。
✕ varónes
○ varones
「varón」の複数形は「varones」で、語尾が「-es」になるため強勢符号は付けません。日本語には強勢符号の区別がなく、「varón」の形をそのまま複数形に入れやすいです。
「varón」のよくある質問
Q. 「varón」と「hombre」はどう使い分けるのですか？
どちらも男性を表しますが、「varón」は性別を示す書類や説明などで使われやすく、「hombre」は日常会話で成人男性を表す一般的な語として使われます。
「varón」に関連する単語
同じ語根「var／vir」（男性）の単語
var（男性）＋ -ón。varは、ラテン語vir「男性」に由来する
つづりが似ている単語
ほかに「男」と訳せる単語
ほかに「男性」と訳せる単語
「人物と身分」の仲間の単語
「性と性別」の仲間の単語
「varón」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1