hallazgo
「hallazgo」の動詞形・形容詞形・派生語
「hallazgo」の反対語（対義語）
- ocultación隠蔽
- desconocimiento無知
「hallazgo」の例文例文
Los investigadores comunicaron un hallazgo científico en el laboratorio.
「hallazgo」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Este libro habla del hallazgo de una ciudad antigua.
この本は古代都市の発見について述べています。
- 中級（B1〜B2）
La policía confirmó el hallazgo de las joyas robadas en un almacén abandonado.
警察は乗り捨てられた倉庫で盗まれた宝石が発見されたことを確認しました。
- 上級（C1〜C2）
El reciente hallazgo de documentos inéditos arroja nueva luz sobre las negociaciones diplomáticas de la posguerra.
未公開文書の最近の発見は、戦後の外交交渉に新たな光を当てています。
- 日常会話
¡Vaya hallazgo! Encontré este restaurante tan barato por casualidad.
掘り出し物を見つけたよ！偶然このすごく安いレストランを見つけたんだ。
ゲームで覚える・約 1 分
hallazgo をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「hallazgo」のコアイメージコアイメージ
偶然に見つかって明らかになった物や事実。
「hallazgo」の使い方使い方
-
nuevo hallazgo
El nuevo hallazgo cambió nuestra comprensión de la enfermedad.その新しい発見は、私たちの病気への理解を変えた。
-
hallazgo arqueológico
El hallazgo arqueológico revela cómo vivía esta comunidad.その考古学的発見は、この共同体がどのように暮らしていたかを明らかにする。
-
hallazgo científico
El hallazgo científico ofrece una nueva explicación del fenómeno.その科学的発見は、その現象に新しい説明を与える。
「hallazgo」とよく一緒に使う語
- un importante hallazgo 重要な発見
（importante：大切な） - un hallazgo inesperado 予想外の発見
（inesperado：予期しない） - hallazgo de restos 遺物の発見
（resto：残り物） - hallazgo fósil 化石の発見
（fósil：化石） - hallazgo de petróleo 石油の発見
（petróleo：石油） - hacer un hallazgo 発見をする
（hacer：する）
「hallazgo」の類義語との違い類義語との違い
hallazgo: 偶然に発見された物や事実
descubrimiento: 新しい事実や物が見つかること
detección: 注意や機器によって見つかること
encuentro: 予期せず人や物と出会うこと
「hallazgo」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Cosa encontrada, especialmente cuando se descubre por casualidad, o el acto de encontrarla.
「hallazgo」の語源語源
hallazgo は動詞 hallar に -azgo を付けてできた名詞で、元の動詞 hallar は「見つける」の意味をもち、名詞形は偶然の発見やその発見物を指す。
「hallazgo」のコラムコラム
- 日常会話では偶然に見つけた物について使いやすく、重要な科学的発見や計画的な発見は descubrimiento と表現されることが多い点で使い分けると自然に聞こえる。
「hallazgo」のよくある間違い
✕ La hallazgo fue importante para la ciencia.
○ El hallazgo fue importante para la ciencia.
「hallazgo」は男性名詞なので、単数の定冠詞は「el」となり、日本語には冠詞がなく、英語の定冠詞も名詞の性では変わらないため「la」としやすいです。
「hallazgo」のよくある質問
Q. 「hallazgo」は偶然に見つかったものにしか使えないのですか？
「hallazgo」は偶然の発見によく使いますが、科学的な調査などで見つかった重要な事実や物にも使えます。
この単語が載っているページ
「hallazgo」に関連する単語
ほかに「発見」と訳せる単語
「発見」の仲間の単語
「hallazgo」は英語では
- 「発見」 → discoveryfinding和英辞典で見る
- 「発見物」 → treasure trove和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1