検索

búsqueda

意味

  • 女性名詞 検索けんさく
  • 名 捜索
  • 名 探索
búsquedaのイラスト

例文

Hice una búsqueda rápida en Internet.

インターネットで素早く検索をした。

La búsqueda avanzada suele dar mejores resultados.

詳細検索は通常より良い結果をもたらす。

コアイメージ

目的の情報や物を見つけるために探し回る動き

関連語

(名) buscador：検索エンジン

(形) buscado：探されている

↔︎ (名) hallazgo：発見

使い方

類義語との違い

búsqueda: 必要な情報を得るためにウェブや人にあたって調べる行為
consulta: 疑問を解決するために専門家や文献に問い合わせる行為
investigación: 問題の原因や事実を明らかにするために系統的に調べる活動

スペイン語での定義

Acción o resultado de buscar información, objetos o personas; proceso de localización.

語源

「búsqueda」は動詞 buscar に名詞化接尾辞 -da が付いた語で、語根は俗ラテン語 *buscare に由来する。

コラム

  • 会話では多くの場合動詞 buscar を使い、名詞形は hacer una búsqueda や búsqueda en Internet のような句で用いられる点を押さえると実用的

ゲームで覚える・約 1 分

búsqueda をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「検索」はスペイン語で何と言う？

「検索」はスペイン語で búsqueda と言います。インターネットでの情報検索から、日常的な「探し物」や「捜索」まで幅広く使える名詞です。動詞として「検索する」と言いたい場合は buscar を使います。

使い分け

  • búsqueda

    ウェブサイトやデータベースでの「検索」を指す最も標準的な語です。探す行為全般や捜索の意味でも日常的に用いられます。

    Escribe las palabras clave en la barra de búsqueda.

    検索バーにキーワードを入力してください。

よくある間違い

  • ✕ hacer un search

    ○ hacer una búsqueda

    英語の search に引きずられやすいですが、スペイン語では名詞 búsqueda や動詞 buscar を使います。

「検索」のよくある質問

Q. 「ネットで検索する」は？
動詞 buscar を使って buscar en internet と表現するのが一般的です。また、日常会話では「ググる」に相当する口語動詞 googlear を用いて googlear la información などと言うこともよくあります。
Q. 「検索履歴」はどう言いますか？
historial de búsqueda と言います。ブラウザやアプリの設定画面などでよく見かける表現です。複数の履歴を意識して historial de búsquedas と複数形にする場合もあります。

「検索」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ